"em mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الكذب
• للكذب على

E ele não tem problema em mentir quando lhe interessa.
و ليس لديه مشكلة في الكذب إذا خدمه هذا

Depois disso, não vejo mal em mentir, desde que fiquemos juntos.
بعد هذا، لا أرى ضرراً في الكذب طالما سيُبقينا مع بعضنا

Pensei em mentir, dizendo ser o culpado, só para que procurassem por eles.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

Então insiste em mentir sobre isso também.
إذن تستمر في الكذب بشأن ذلك، أيضاً.

Ela não se sente tão confortável em mentir quanto eu.
إنها ليست مرتاحة للكذب على العالم مثلي

Lembra-me lá o que há de tão mau em mentir?
ذكّريني ما الأمر الجلل في الكذب

Nem hesitaria em mentir sobre quem é o pai...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

Não há honra em mentir.
ليس هناك شرف في الكذب.

E nem pense em mentir.
ولا تفكر مطلقًا في الكذب!

Por isso ela concordou em mentir no tribunal.
لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود