"em nome do rei" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإسم الملك
• باسم الملك
• بأسم الملك

O Governador Feron pediu aos holandeses dois milhões de "livres", em nome do rei.
إقترض المحافظ فيرون مليوني ليفر من الهولنديين بإسم الملك

Vou assiná-los em nome do rei Ricardo.
أكتب كل ما تريد و سوف أوقع "عليها بإسم الملك " ريتشارد

em nome do rei, cuja dignidade represento, exijo desculpas.
بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh_arnold77

E eu, por exemplo, já vi sangue suficiente em nome do rei e do país.
وأنا شخصياَ رأيت ما يكفي من أسقف الدم باسم الملك والدولة

em nome do rei Robert e dos bons senhores que servis, peço-vos que o detenhais e que me ajudeis a levá-lo para Winterfell, para aguardar a Justiça do Rei.
باسم الملك روبرت وسادتكم المبجّلين أطالبكم بالقبض عليه ومساعدتي على إعادته إلى ونترفيل

Anthony Anderson, prendo-o em nome do rei George como um rebelde!
انتونى اندرسون . أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر

Erzsébet Báthory, estais presa em nome do rei, por aprisionar, torturar e assassinar jovens mulheres nas masmorras do vosso castelo.
"ايرجيبيت باثورى" أقبض عليك بإسم الملك بتهمة تعذيب وقتل الفتيات الشابات فى قبو قلعتك

Roberto de Gloucester, reclamo-vos como meu prisioneiro em nome do rei Estêvão.
"يا (روبرت) من "جلوستر أنا أستحقك كسجين لي (بإسم الملك (ستيفن

Abri em nome do rei.
أفتحوا بإسم الملك

em nome do rei Artur, abram a porta!
بإسم الملك آرثر افتحوا الباب

Afasta a má sorte, em nome do rei e das meninas.
يُرسلُ misforunes بعيداً، بإسم الملك... والبنات.

Executo-te em nome do rei.
أعدمكَ بإسم الملك

Confisco-as em nome do rei.
ساصادرهم كلهم بإسم الملك

Pare em nome do rei!
توقفِ بإسم الملك

Abra em nome do rei!
إفتحِ بإسم الملك

Abram em nome do rei!
إفتحِ بإسم الملك

Abram em nome do rei!
إفتحوا بإسم الملك

Reclamo este satélite em nome do rei Edward VII, Imperador da ìndia,
أدّعي هذا القمر الصناعي بإسم الملك (إدوارد) السّابع، إمبراطور الهند

em nome do rei, ordeno-lhe que mo entregue.
انا امرك باسم الملك ان تعطينى اياه

Terra de Nazaré, em nome do rei Herodes e do todo poderoso César ordeno que participem num recenseamento de todo o povo.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Se for em nome do rei, claro.
باسم الملك , طبعا

Solta esse homem em nome do rei Carlos.
حرروا هذا الرجل؛ أنا آمرك بأسم الملك تشارلز