"em paris e" - Translation from Portuguese to Arabic

• في باريس و
• فى باريس

- Estamos em Paris e o general está de licença.
بعد كل شئ ، نحن في باريس و الجنرال في اٍجازة

Na semana passada houve um leilão em Paris e paguei 300 mil francos por esse mesmo colar de pérolas.
و في الاسبوع الماضي كان هناك مزاد في باريس و قد دفعت أنا ثلاثمئة ألف فرانك لعقد الآلئ ذاته

Ou obcecado com um código num pequeno apartamento quente em Paris, e a participar em reuniões esquizofrénicas comigo mesmo, o presidente, o secretário, o único voluntário e fundador de uma organização que ninguém sequer tinha ouvido falar!
في مكان سيء خارج ماليبرون أراقب البيانات في شقة في باريس و أقوم بتنظيم لقاءات مع نفسي

Ouvi falar em valores desses em Paris e Tóquio, mas não em Sugar Land.
انا سمعت عن ارقام كهذا في باريس و طوكيو وليس في ارض السكر

Havia notícias de infecção em Paris e Nova Iorque.
نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Ela sempre quis viver em Paris e, agora, nunca viverá.
و كيف انها ارادات دوما العيش في باريس و الآن لن تذهب ابدا

É evidente que a Lady Horbury ia jogar todas as noites em Paris, e voltava num estado horrível.
لقد كان من الواضح أن السيدة "هوربري" كانت تذهب للمقامرة كل ليلة في باريس و تعود بحال يرثى لها

Os franceses viram-no em Paris e dizem-no o melhor filme americano em cinquenta anos!
الفرنسيين شاهدو ...فلمك في باريس و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

É porque eu devia estar em Paris e não estou ainda,
إنه فقط يجب أن أكون في (باريس) و لست هناك

Vai até casa dele enquanto ele está em Paris e vai assaltar-lhe a casa!
.. (ستذهب إلى منزله بينما هو في (باريس و سوف تقوم بالسرقة

Vá lá! É como viver em Paris e ir à Provence no fim-de-semana.
هيا، إنه كالعيش في (باريس) و الذهاب إلى (بروفينس) للعطلة

"Uau, ele comia uma torrada francesa quando a princesa Diana morreu em Paris... e viu o funeral dela na TV e agora está morto. "
لا أحد يموت مثل يا للهول لقد كان يأكل خبزاً فرنسياً الأميرة (ديانا) ماتت في باريس و الذين كانوا في جنازتها أعلنوا موتها

Uma fotografia qualquer deles os dois em Paris e outras coisas.
(كصورة لهما و هما في (باريس و متعلقات أخرى

A razão pela qual vou à Europa é para ver as colecções de alta costura em Paris e em Milão.
(سببذهابيإلى(أوربا.. هو رؤية مجموعات تصاميم الأزياء في (باريس) و(ميلان)

Sabe o que aconteceu em Paris e Istambul há uns anos... em que o Bryan salvou a família dele. Claro.
كما تعلم، ما حصل في (باريس) و(أسطنبول) منذ بضعة أعوام، حيث أنقذ (براين) عائلته

Parabéns, disseram-me que vais abrir escritórios em Paris e Londres.
! تهانيّ (تم إخباري أنك إفتتحت مكاتب في (باريس) و (لندن

Estive com ele em Paris e Londres.
عملت معه في (باريس) و(لندن)

Não sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Agências de notícias em Paris e Madrid, dizem que... estranhas máquinas perfuradoras saíram do chão.
مؤسسات الأنباء فى باريس ومدريد تحدثوا عن ألات ثقب غريبة ظهرتمنتحتالأرض.