"em paris ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• باريس أو

Quem limpa por nós no Rio ou em Paris ou em Londres?
من الذي ينظف مخلفاننا في ريو أو باريس أو لندن؟

Tens algum namorado à tua espera em Paris ou algo do género?
هل هناك حبيب ينتظرك في باريس أو أي شيء من هذا القبيل؟

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Se estivéssemos em Paris ou Madrid teria a mão enfiada na tua blusa, a esfregar-te os mamilos.
إن كنا في باريس, أو مدريد الآن حتى سأقوم بأمور أخرى

Deve estar em Paris, ou já está em Brown.
أفترض أنها ما زالت في باريس أو ذهبت إلى جامعة براون

Seja a marchar em Paris ou pela Casa Branca.
سواء الهجوم كان على باريس أو في حديقة البيت الأبيض

Não se estão sempre longe, em Paris ou Nova York ou onde quer que passe seu tempo.
ليس إن كانوا بعيدين دوماً في "باريس" أو "نيويورك" أو أي مكان تقضي فيه وقتك.

Nós também construímos, e isto foi há 15 anos atrás, antes de haver ciclovias em Nova Iorque ou em Paris ou em Londres, foi uma batalha difícil também, mais de 350 km de ciclovias protegidas.
لقد بنينا أيضا، وكان هذا قبل 15 عاماً، قبل أن يكون هنالك طرق للدراجات في نيو يورك أو في باريس أو في لندن، كانت معركة صعبة أيضاً، بنينا أكثر من 350 كيلومتر من طرق الدراجات المحمية.

E os incidentes em Paris ou Las Vegas ou Colorado?
و ماذا عن الحوادث في "باريس" أو "لاس فيغاس" أو "كولورادو"؟

Sempre quis passar o inverno em Paris ou... em qualquer outro lugar longe daqui.
حسنُ, دائماً وددت قضاء فصل الشتاء في باريس أو ... أي مكان أخر بعيد عن هنا

Uma ou outra talvez o seja, exactamente como em Paris ou em Londres, mas não todas.
ربما واحدة أو اثنتان مثلما في (باريس) أو (لندن). ولكن ليس جميعهن.

Em segundo, não há registo de tal homem - aqui, em Paris, ou nas ruas.
ثانياً، ليس هناك تقرير يُشير لتواجد هذا الرجل في (باريس) أو في الشوارع.

Poderei ir para qualquer parte do mundo. Talvez escrever as minhas memórias em Paris ou Londres... ou voltar para Santa Barbara.
سأستطيع الذهاب إلى أي مكان في العالم قد أكتب مذكراتي في (باريس) أو (لندن)

Talvez possa tocar em Paris ou no Apollo.
ربما يمكنني العزف في (باريس) أو (أبولو)

Também se pode contar com Judah... para saber qual é o melhor restaurante em Paris... ou Atenas... ou em que hotel ficar em Moscovo.
لكنه أيضاً بإمكانك الإتصال ب(جوداه) لمعرفة ما هو أفضل مطعم في (باريس)... أو (أثينا)... أو أي فندق تقيم فيه في (موسكو)...