"em primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل كل
• في البداية
• في بادئ
• بالمركز الأول
• في المقدمة
• في مقدمة
• من الأساس
• بالمرتبة الأولى
• في المقدّمة
• قبل كلّ
• أوّلًا
• المركز الأول في
• أولاً مِنْ
• أولاَ
• في المرتبة الأولى

Em primeiro lugar, não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Em primeiro, tu não vês o mundo tal como ele é.
قبل كل شيء أنت لم تشاهد العالم كما هو عليه

Não importa sobre o que falas Em primeiro lugar... apenas mostra à mulher que és apaixonado sobre algo.
لا يهم عن ماذا تتحدث في البداية أترك المرأة تعرف إنك عاطفي حيال أمراً ما فحسب

Mas ele nunca reparou em mim Em primeiro lugar.
لكنه لم يلاحظ وجودي أبداً في بادئ الأمر.

E agora podes ficar Em primeiro. Eu posso fazê-lo para o ano.
و الآن تستطيع الفوز بالمركز الأول أستطيع أن أفعلها السنة القادمة

Estas coisas verdes Em primeiro plano, são mangas.
تلك الأشياء الخضراء في المقدمة هي عبارة عن مانجو.

Podem ver Em primeiro plano nesta foto uma das últimas áreas que ainda resistia.
ويمكنكم أن تروا في مقدمة هذه الصورة انه اخر منطقة صامدة

E outra onde diz que ponho sempre as minhas amigas Em primeiro lugar e gostava de ser mais como eu.
و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ و أنها تتمنى لو كانت مثلي

Em primeiro lugar, existe realmente o verdadeiro altruísmo, ou somos egoístas?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Se não acha que sou a pessoa certa para mim será um desapontamento, mas a causa vem Em primeiro lugar.
ان كنت تعتقد بأنني غير مناسبة فذلك سيكون مخيباً للآمال قليلا بالنسبة لي و لكن المصلحة تأتي قبل كل شيء

Mas, Em primeiro lugar, temos alguns visitantes que gostariam de vos conhecer.
لكن في البداية لدينا بعض الزوار الذين يرغبون أن يتعرفوا عليكم

Eficácia. Trata-se de dados através da iluminação. Em primeiro lugar, é um dispositivo de iluminação.
الكفاءة: هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه

Bem, Em primeiro lugar, para ser sincero, não precisavas ser tão sincera.
حسناً في بادئ الأمر , لكي اكون صادقاً لست بحاجة لتكوني صداقة بهذا الشكل

E a razão pela qual falha nas doenças crónicas é porque, Em primeiro lugar, não se faz nada para mudar as razões pelas quais o paciente adoeceu,
و السبب لما هُم مخطؤون بخصوص المتاعب المُزمِنة ﻷنّهم لا يقومون بأيّ شيء حيال تغيير اﻷسباب التي جعلت المريض يلتقط المرض في بادئ اﻷمر.

Bem ou mal, empatei com o Gilbert Blythe Em primeiro.
للأفضل.أو.. للأسوأ ! تعادلت مع جيلبيرت بلايث بالمركز الأول.

A que está Em primeiro plano transporta sal pelo deserto, enquanto a que está lá atrás transporta forragem para os animais, no regresso.
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.

As vozes dos que foram afetados estavam Em primeiro plano na notícia não eram as vozes de jornalistas ou de comentadores nas redes sociais.
كانت أصوات هؤلاء المتأثرين مباشرةً في مقدمة القصة -- لا أصوات الصحفيين والمعلقين في وسائل التواصل الاجتماعي.

Foca-te no aspecto de ela estar chateada Em primeiro lugar?
لماذا لا تركز على سبب إنزعاجها من الأساس ؟

Adivinha quem chegou Em primeiro nas provas de natação?
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

Estamos Em primeiro. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
إنّنا في المقدّمة إننا نربح هذا الشيء لأننا مركّزين

Em primeiro lugar... não me chames nomes, quem faz isso sou eu.
قبل كلّ شيء، لا تطلقي الألقاب، فتلك هي سمتي.

Ele está atolado em fraudes. Se algo vai abaixo vêm atrás de ti Em primeiro lugar!
إنّه مُحتال خسيس، ولكن حدث .أيّ خطأ، فسيأتون إليكِ أوّلًا

Depois de teres ficado Em primeiro em Queens, não podes desapontar esta comunidade.
بعد إحرازك المركز الأول في جامعة الكوين هذا المجتمع يعتبرك مثالية ولا تقومين بأخطاء.

Tu pediste para ter o teu nome Em primeiro, certo?
أنت طلبت أن يكون اسمك أولاَ أليس كذلك ؟

Entro nas boxes Em primeiro lugar e saio em terceiro.
لقد كنت منذو قليل في المرتبة الأولى و الأن في 3 و تبقى دورتان