"em quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرف
• في غرفتين
• في الغرف
• بغرف
• بغرفتين

Seremos só colegas de casa. - Dormiremos em quartos separados.
سنكون زُملاء في السكن فقط سننام في غرف مختلفة

Escondemo-nos em quartos escuros e sem janelas e, normalmente, evitamos a luz solar.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim.
ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي

Ele nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Agredindo almas inocentes em quartos escuros e mordendo-as de forma vagamente sensual?
اهاجم الأرواح البريئة في الغرف المظلمة وعضهم بطريقة المثيرة الغامضة؟

Pois eu dormi em quartos muito quentes e quis suicidar-me.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Quem dorme em quartos separados nos dias de hoje?
من هم الرفقاء الذين ينامون في غرف منفصلة هذه الأيام؟

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

As esposas em quartos de motéis com perfeitos desconhecidos.
في مؤخرات زوجاتهم الذين يمرحون في غرف الفنادق مع الغرباء

Não, não posso continuar a foder em quartos de motel.
لا أعني بأننا لا نستطيع الإستمرار بممارسة الجنس في غرف الفنادق

Os únicos momentos íntimos entre nós os dois acontecem em quartos de hotel e limusinas...
أن الشيء الوحيد الحميم الذي يحدث بيننا يحدث فقط في غرف الفنادق و الليموزين

Isso explica porque dormimos em quartos separados.
هذا يشرح سبب كوننا في غرف نوم مفصولة ربما.

As sereias dormem em cavernas e não em quartos.
تنام حوريات البحر في كهوف وليس في غرف

Elas vivem em quartos minúsculos sem aquecimento nem água canalizada.
إنهنّ يعيشن في غرف صغيرة للغاية بدون تدفئة ولا مياة جارية

Vive sozinho, sempre em quartos de hotel, Que aparentam ser um pouco maiores que um tabuleiro de xadrez.
دائما في غرف الفنادق التي تبدو بالكاد أكبر من رقاع الشطرنج.

A viver debaixo de mesas e a viver em quartos cheios de ratos.
الذين يعيشون تحت الطاولات، وينامون في غرف مليئة الفئران.

Viver sob o mesmo tecto, em quartos separados, ele no seu e eu no meu.
أن نعيش تحت سقف واحد لكن في غرفتين منفصلتين

Por que estamos em quartos separados?
لماذا نبقى في غرفتين منفصلتين ؟

Não dá boa impressão dormirmos em quartos separados.
نومنا في غرفتين متفرقتين لا يبدو جيداً

Está bem, quero que agarres em todas a pessoas que conseguires e coloca-as em quartos e reforça as portas.
حسناً ، أود منك إحضار كل شخص تستطيع إحضاره وضعهم في الغرف وقُم بتأمينها

Homens solteiros mirram e morrem em quartos que cheiram a pŽs e sovacos.
الرجال العزاب يذبلون ويموتون بغرف تفيح منها رائحة الأقدام والآباط

Tentámos pô-las a dormir em quartos separados, mas nunca conseguimos.
حاولنا جعلهما تنامان بغرفتين منفصلتين لكنه لم يجدي نفعاً مطلقاً