"em que é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ماذا
• ما الذي
• بماذا

Em que é que já não é tão bonito?
في أَيّ الطريق؟ في ماذا طريق لَيسَ جميلَ؟

São ambos rapazes espertos. Em que é que estavam a pensar?
أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟

À noite, telefonámos-lhes e perguntámos: "Em que é que gastaram o dinheiro?
استدعيناهم في الليل وسألناهم " في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن؟ "

Eu faço investimentos. Sabes Em que é que invisto?
أنا أستثمر هل تعرفين ما الذي أستثمر فيه؟

Outra coisa, Em que é que estavas a pensar?
وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

Usar a ciência para olhar para trás e dizer: "Em que é que eles estariam a pensar?"
مستخدمين العِلم، كما تعلمون، حاول أن تعود بالزمن و قُل: "حسناً، جدياً، بماذا كانوا يُفكرون؟"

Então, Charlie, ainda não percebi Em que é que queres que eu te ajude.
لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك

Meg, Em que é que te meteste?
ميج.. في ماذا أقحمتي نفسك بحق الجحيم؟

Sentem felizes?" Em que é que o gastaram?
في ماذا أنفقوه ؟

Em que é que estás a pensar, Sammy?
في ماذا تفكرين , سامي ؟

Em que é que estás a pensar?
في ماذا تفكرين؟

Em que é que tu te meteste?
في ماذا أقحمت نفسك ؟

Em que é que se meteu?
في ماذا ورطت نفسك ؟

"Em que é que estás a pensar?" "Não sei."
"في ماذا تفكر؟" لا اعلم

(Risos) CA: Em que é que acha que o planador possa ser usado?
ما الذي تتصوريه كاستخدام مناسب لتلك الطائرة.

Ou seja, Em que é que os neurónios gastam mais tempo a pensar?
أعني، ما الذي تقضي خلاياك العصبية معظم وقتها وهي تفكر فيه؟

Eu nem sei muito bem Em que é que trabalhas.
لمَ لا تستقيل أنتَ من عملك ؟ فإنني لا أعلم حتى ما الذي تعمله لتكسب رزقك

Por favor diga-me, Em que é que está tão concentrada?
أرجوكِ، أخبريني، ما الذي تركزين عليه بشدة؟

É verdade, mas tenho muito mais condições para tratar de vocês, quer a nível financeiro quer sexual, e sei sempre Em que é que estás a pensar.
لكنني قادر أكثر على الاهتمام بك مالياً و جنسياً وأعرف ما الذي تفكرين فيه طوال الوقت

Primeiro, temos de perceber Em que é que o piercing está preso.
, حسناً , أولاً علينا أن نعرف بماذا يعلق الحلق

Em que é que estavas a pensar?
بماذا كنتي تفكرين بوضعك لوجهي على ذلك الشيء ؟

Não sei Em que é que me voluntariaste.
كلا, لن يفعل ذلك, أنا لا أعلم بماذا طوعتيني لتوكِ