"em que estavas a" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بماذا كنت
        
    • فيم كنت
        
    • فيمَ كنت
        
    • مالذي كنت
        
    • فيما كنت
        
    • بم كنت
        
    • بما كنت
        
    Em que estavas a pensar quando pensávamos que aquele avião se ia despenhar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر عندما كانت تلك الطائره علي وشك التحطم
    Deus nos valha, foi por pouco. Em que estavas a pensar? Open Subtitles هذا كان قريباً بماذا كنت تفكر؟
    Boa, podemos falar. Em que estavas a pensar? Open Subtitles عظيم، نستطيع التحدث فيم كنت تفكرين؟
    Em que estavas a pensar quando a escreveste? Open Subtitles أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles مالذي كنت تـفكر فيـه يـا تيدي ؟
    Quando roubaste a bola ao Will e tentaste fazer aquele cesto desesperado, Em que estavas a pensar? Open Subtitles عندما سرقت الكرة من (ويل) وحاولت إحرازهدف(هيلماري)ذاك.. فيما كنت تفكر؟
    Eu também. Em que estavas a pensar? Open Subtitles انا ايضاً, بم كنت تفكر
    Mas, já lá vai algum tempo desde que eu sabia naquilo Em que estavas a pensar. Open Subtitles لكنها كانت مدة طويلة منذ أن عرفت بما كنت تفكرين فيه.
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر؟ بماذا كنت تفكر؟
    Em que estavas a pensar, meu? Open Subtitles بماذا كنت تفكر يا رجل
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكرين؟
    Em que estavas a pensar naquele dia? Open Subtitles لكن ما الأمر؟ فيم كنت تفكر بهذا اليوم؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيم كنت تفكّرين؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles ‏فيم كنت تفكر؟ ‏
    Em que estavas a pensar para te embebedares antes do combate? Open Subtitles فيمَ كنت تفكّر؟ ! تثمل في الليلة التي تسبق مباراة!
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيمَ كنت تفكّر؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيمَ كنت تفكّر؟
    Não acredito nisto! Em que estavas a pensar? Open Subtitles لا اصدق هذا مالذي كنت تفكر فيه؟
    - Em que estavas a pensar? Open Subtitles مالذي كنت تفكر به؟
    Em que estavas a pensar? Open Subtitles فيما كنت تفكرين ؟
    Raios, Peter. Em que estavas a pensar? Open Subtitles اللعنة يا (بيتر) فيما كنت تفكر؟
    Olha para esta sala. Em que estavas a pensar? Certo. Open Subtitles انظر لهذا المكان بم كنت تفكر؟
    Eu não sei Em que estavas a pensar. Open Subtitles لا أعلم بما كنت تفكرين به

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more