"em recuperação" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعافى من
• يتعافى من
• بإعادة التأهيل
• أتعافى من
• في فترة النقاهة
• في تحسن
• في الإنعاش
• في التعافي
• طور التعافي

Ela é uma alcoólica viciada em drogas em recuperação, estava a dar a volta por cima, e o idiota deu-lhe drogas!
إنها تتعافى من إدمان الكحول والمخدرات. لقد كانت تؤدي تحولاً حقيقيًا في حياتها، ومن ثم ناولها هذا التافه المخدرات.

Uma alcoólica em recuperação e dependente de heroína.
و تتعافى من الكحول و إدمان الهيريون الآن

Viciados em drogas e alcoólicos em recuperação.
من يتعافى من المشروبات الكحولية و مدمني المخدرات.

Digamos que a tua mãe não gosta de homens em recuperação.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

"Sou uma alcoólica em recuperação", "Sou Mórmon" ...
لأنني أتعافى من الشراب أم لأنني من المورمن

Não, mas ainda estás em recuperação.
كلاّ لا زلت في فترة النقاهة

Foi assustador, mas os médicos dizem que estás em recuperação.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

Ele está em recuperação.
إنه في الإنعاش

Vou ter calma durante os próximos seis meses, pois ainda estou em recuperação.
سوف اتمهل في الاشهر الست القادمة بما انني لازلت في التعافي

És uma toxicodependente em recuperação, estás grávida e tens na cara o que espero que seja chocolate.
أنت مدمنة في طور التعافي و حامل و تحملين ما أتمنى

És um alcoólico em recuperação...
أنت تتعافى من إدمان الكحوليات.

Afinal é uma alcoólica em recuperação.
إتضح أنها كانت تتعافى من إدمانها للخمر.

Afinal é uma alcoólica em recuperação.
إتضح أنها كانت تتعافى من إدمانها الخمر.

É um alcoólico em recuperação. Não aceitamos...
أنت تتعافى من إدمان الكحول ... نحن لا نقبل

em recuperação daquela...
تتعافى من, تعلم

Não achas um bocado estranho um alcoólico em recuperação ser amigo de um empregado de bar?
الا تعتقد بانها غريبة بعض الشيء أن يتعافى من الكحول مع نادل؟

As sondagens mostram que 81% dos eleitores prováveis estão dispostos a considerar um alcoólico em recuperação.
حساباتنا الإحتمالية تظهر أن 81% من المُنتخبِين المرجحين مُستعدون لأخذ مرشح يتعافى من إدمان الكحول في عين الإعتبار

Ele é um alcoólico em recuperação.
هو يتعافى من إدمان الخمور

Entrei em recuperação, e surgiram coisas com que nunca pensei lidar.
بدأت تظهر أمور كثيرة لي بإعادة التأهيل أمور لم أظنّ قطّ بأنّي سأتعاطى معها

Eu sei o que estão a passar porque eu próprio sou um rufia em recuperação.
أعلم ما تمرون به لأني نفسي أتعافى من التنمر

O Fitz talvez também o tenha feito. A Bobbi está em recuperação.
(و(فيتز) كأنه رحل و(بوبي) في فترة النقاهة

- A mãe está em recuperação da cesariana.
الأم في تحسن من العملية القيصرية

O teu sistema ficará em recuperação durante semanas.
النظام الخاص بك سوف يكون في التعافي لأسابيع.

Bem, eu vivo com a minha avó... sou alcoólico, um viciado em "V" em recuperação... e a piada do Departamento do Xerife de Renard Parish.
وأنا اعيش مع جدتي، وأنا مدمن علي الكحوليات، ومدمن سابق للدماء في طور التعافي وأضحوكة قسم شرطة (رينارد بيريش)!