"em roupa" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الملابس
• بملابسك
• بملابسه
• في ملابسهم
• في الملابس
• بملابسها

Gastas mais em roupa do que a maior parte dos países em grão.
أنتِ تنفقين على الملابس أكثر . مما تُنفِق الدول الصغيرة على القمح

É melhor! Não podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Está um homem em roupa interior na tua cozinha.
هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية

Quando eu comecei a fazer leilões, alguém me disse que se eu ficasse nervosa, era só imaginar a plateia em roupa interior.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Conversámos durante duas horas e meia. Temos o mesmo gosto em roupa.
تحدثنا لساعتين ونصف لدينا نفس لاذوق في الملابس

Porque é que não ouvi falar sobre esta mulher que mora ao fundo do corredor e entra de manhã pelo teu apartamento em roupa interior?
لماذا لم أسمع شيئا عن هذه المرأة التي تعيش في الجهة المقابلة من الردهة وتأتي لشقتك في الصباح؟ بملابسها الداخلية

Os milhões que esbanjaste em roupa, jóias, tratamentos em termas...
الملايين التي أضعتيها على الملابس و المجوهرات ... والمنتجعات

Sei quanto gastas em roupa interior. Como é que acabo com esta conversa?
أعلم بكم تنفق على الملابس الدخليه كيف يمكني ان اوقف هذه المحادثه؟

Sabemos que a sua mulher gastou 30.000 dólares em roupa o ano passado.
$ أنفقت زوجتك على الأقل 30,000 على الملابس خلال السنه الماضيه.

Desce em roupa interior para ver o que se passa?
تتمشين إلي الدور السفلي بملابسك الداخلية لتتحققي من الامر؟

Ouviste, Pai? Podes andar por aqui em roupa interior e a coçar-te.
يمكنك أن تجلس بملابسك التحتية وتحكّ نفسك

Lembras-te de quando ele forrou a parede com fotos tuas em roupa interior?
هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية

Foi engraçado, ver o teu pai em roupa interior e tudo o mais.
لقد كان نوعا ما مضحكا , عندما رأيت والدك بملابسه الداخلية

Sabem, aquele tio que se sentava pela casa o dia todo em roupa interior, a dizer que estava "entre trabalhos".
ذلك العم الذي يجلس في المنزل طوال الوقت بملابسه الداخلية فقط "يقول "بين عملين

Se vos levássemos a ver raparigas em roupa interior, achariam que era trabalho?
إذا أخذناكم لتشاهدوا بعض الفتيات في ملابسهم الداخلية هل سيشعركم ذلك بأنكم في العمل؟

Estavam na sua cama juntos, em roupa íntima.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

- Por que estás em roupa interior?
لماذا أنت في الملابس الداخلية الخاصة بك؟

O que fazes aqui, para além de queimares coisas em roupa interior?
ماذا تفعل هنا ، بالإضافة إلى حرق الأشياء في الملابس الداخلية الخاصة بك؟

Sim, quer dizer, a maioria dos gajos fica extasiado por ver uma rapariga em roupa interior sentada na sua roulotte, mas eu não sou como a maioria.
أغلب الرجال سيسرون برؤية فتاة جالسة بملابسها الداخلية في مقطورتهم،