"em são" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سان
• فى سان
• بسان
• في سانت
• إلى سان
• وسان
• ساو

Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, eu tive um episódio maníaco em que pensei que era Jesus Cristo.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Mas, tal como muitos médicos formados em São Francisco nos anos 80, também me especializei como médica da SIDA.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Ele está em São Francisco. Numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Mas quando embarcou numa nova vida, numa loja de equipamento fotográfico em São Francisco. já se encontrava preocupado.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Se ele veio de Hong Kong ou Xangai acabaria em São Francisco.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

Como o que desfez aquela mulher em São Francisco?
مثل الواحد الذي ضَربَ الإمرأة في سان فرانسيسكو؟

Também tens um Departamento de Polícia em São Francisco.
يوجد لديهم مركز شرطة في سان فرانسيسكوا ايضاً.

Dois corpos foram encontrados no Golden Gate Park, em São Francisco.
جثتان عثر عليهما في حديقة جولدن جايت في سان فرانسيسكو

Outro projeto de vitral foi numa biblioteca pública em São José, Califórnia.
وهذا مشروع آخر من الزجاج في مكتبة عامة في سان جوز بكاليفورنيا

Isto é o local exato do meu antigo apartamento em São Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

Alguns dos meus melhores amigos vivem em São Francisco, Eu vivo em Mountain View, a uns 65 quilómetros de distância.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Queria descobrir, por isso, transformei o meu T1 em São Francisco, numa casa inteligente.
أردت أن أعرف ذلك، لذا مضيت وحوّلت شقّتي ذات غرفة النوم الواحدة في سان فرانسيسكو إلى منزلٍ ذكي.

Vemos uma coisa um pouco diferente a acontecer em São Francisco.
ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو.

Conheceram-se quando tinham filhos pequenos, através de uma aula para pais, num centro de recursos familiares em São Francisco.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Enquanto assistente social de IHV, em São Francisco, conheci muitos emigrantes "gays".
كأخصائية إجتماعية للمصابين بالإيدز في سان فرانسيسكو، قابلت العديد من المهاجرين المثليين.

Estou à procura de emprego em São Francisco, se souber...
أنا أبحث عن أى فرصة عمل فى سان فرانسيسكو

Mas tu nem sequer pensas em servir cafés em São Francisco.
ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو

Apesar de trabalharem num espaço amplo e aberto localizado espetacularmente sob a a ponte de Oakland Bay em São Francisco, a equipa construiu os seus próprios cubículos para experimentar os problemas na sua totalidade.
المعلق: على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

Está em São Petersburgo, na parede do segundo andar do...
في سانت بيترسبرغ في الجدار في الطابق الثاني في

Juntam-se mais de 15 mil cientistas em São Francisco todos os anos.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.

A melhor em Barkley, na sua aula de... percepção-sensorial em São Francisco.
الاولي بمدرسة بيركلي وسان فرانسيسكو للمخابرات

em São Paulo, podemos viajar de helicóptero, durante 45 minutos, vendo estas torres a absorver o ambiente de construção baixa do século XIX.
ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.