"em tempos de paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• في زمن السلم
• في أوقات السلم

Em tempos de paz, sou um negociante de arte, antiguidades.
في زمن السلم, كنـُـت أتاجر في التحف والرسومات الفنية

"Em tempos de paz, os filhos enterram os pais.
"في زمن السلم يدفِنُ الأبناء آبائهم".

Alguns de vocês sentem que a Constituição é válida apenas Em tempos de paz, e não durante a guerra.
بعضكم يبدو أنه يشعر .. أن الدستور يسري بطريقةٍ ما فقط في أوقات السلم ولكن ليس في أوقات الحرب

O caráter distintivo do seu exército era rigidamente profissional, embora, mesmo Em tempos de paz, a metade estivesse alistada.
كان لجيشه طبيعة جادة ومهنية... فحتى في أوقات السلم ، كان نصف الجيش عاملاً