"em vê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• برؤيتك
• لرؤيته
• ان اراك
• لرُؤيتك
• برؤيته
• أن نرى لك
• لرؤيتكَ

É uma grande honra tê-la de novo connosco. Prazer em vê-lo, Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

Não imagina como estou feliz em vê-lo.
انت ما عندكش فكره انا مبسوط اد ايه برؤيتك

- Brad, como vai? - Bem, George. Prazer em vê-lo.
بـراد" كيف حالك ؟" بخير "جـورج" , سعدت برؤيتك

A Sharona está tão feliz em vê-lo. Não consigo perceber.
شارونا سعيدة جدا لرؤيته لا أَستطيعُ التخمين عن ذلك

- Prazer em vê-lo novamente.
من الجيد ان اراك ثانية

Bem, um prazer como sempre em vê-lo?
جيّد , يَبتهجُ لرُؤيتك كدائماً، كرستوفر.

Primo Jolitorax, estou loucamente feliz em vê-lo.
ابن عمي جوليتوراكس أنا سعيد للغاية برؤيتك

Cavalheiros... fiquem com a garrafa. Prazer em vê-lo.
تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك

- Olá. Xerife, prazer em vê-lo. - Prazer em ver-te.
. انني مسرور برؤيتك يا ايها المامور . مسرور لرؤيتك

- Prazer em vê-lo, Chefe. - O prazer é meu.
سعيد برؤيتك أيها الرئيس - سعيد برؤيتك أيضاً -

Tenho que lhe dizer... estou um pouco surpreendida em vê-lo sentado na minha frente.
علي القول أنا متفاجئة برؤيتك تجلس أماماي

- Bom dia, senhor. Prazer em vê-lo. - Cuide-se.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

- Prazer em vê-lo Mr. Merryll. Uma bebida?
ـ سعيد برؤيتك ,أتود تناول شراب؟

Bem-vindo a Portland. Prazer em vê-lo, senhor. E prazer em vê-la, menina.
. "مرحباً بكم في "بورتلاند سعيد برؤيتك ، سيدي ، و أنتِ سيدتي الصغيرة

Prazer em vê-lo. Bem-vindo a Istambul.
سعيد برؤيتك مرحباً بك فى إسطنبول

Precisas mesmo que te explique, ou podes só ficar feliz em vê-lo?
هل تريديننا أن نشرح لك حقاً أم يمكنك أن تكوني سعيدة لرؤيته ؟

Por um momento, quando ele lá estava, fiquei feliz em vê-lo.
فقط للحظة، عندما كان واقفاً هناك في تلك الليلة، كنتُ سعيدة لرؤيته.

- Prazer em vê-lo.
من الجيد ان اراك

Oh, tenente, prazer em vê-lo novamente.
أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة. هذا الوقتِ مَع a مترجم.

E ao próximo filho da puta que eu apanhar a bater a sorna no mato, ficarei pessolmente interessado em vê-lo sofrer.
لو ضبطت أى فرد حراسة نائما خلال نوبته فسأكون مهتما شخصيا برؤيته يعانى

Prazer em vê-lo, Nathaniel.
من الجميل أن نرى لك ، ناثانيل.

Ficarei feliz em vê-lo herdar esta escola.
سأكون سعيداً لرؤيتكَ ترِث هذهِ المدرسة