"em vez de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدلا منك
• بدلاً منك
• بدلاً منكَ

Diz quem devia estar aqui em vez de ti.
قل من هو بأنّ يفترض بأنّه كان هنا بدلا منك.

Estás ciumenta porque a Zoe teve de trabalhar nesta missão em vez de ti.
ما هو عليه هو أنك غيور زوي حصلت على هذا العمل بدلا منك

Ela carregou um filho do teu irmão e casou com o James Crusoe em vez de ti.
لقد حملت طفلا لأخيك ثم تزوجت (جيمس كروسو) بدلا منك

Por que querem que eu vá à aldeia em vez de ti ou o Curtin?
لماذا أخُترت للذهاب إلى القرية بدلاً منك أو "كيرتيــن" ؟

Porque é que o director Vance colocou a miúda nova a liderar, em vez de ti?
كيف قرر المدير (فانس) أن تقود فتاته الجديدة التحقيق في القضية، بدلاً منك ؟

Escolhi-o em vez de ti.
لقد اخترته بدلا منك.

- em vez de ti, certo?
بدلا منك , صحيح ؟

- em vez de ti?
لأبن خالك كريسبيان, بدلا منك.

Um passo em falso, e podia ter sido ele a ligar-me ontem, em vez de ti.
من يتصل بي بالأمس بدلا منك

E deixa-la enviar o Jace em vez de ti?
إذا، انت فقط ستسمح لها بإرسال (جيس) للخارج بدلا منك ؟

- em vez de ti.
بدلا منك ؟

Talvez ele aceite o clube de campo em vez de ti, não é? Viste o que acabaste de fazer?
ربما يقبل الصفقة بدلاً منك