"embarquem nos bondes à" - Translation from Portuguese to Arabic

• اصعدوا لعربات الترام على

Passageiros com destino à Terra, por favor, embarquem nos bondes à esquerda.
المسافرون العائدون إلى الأرض، من فضلكم اصعدوا لعربات الترام على يساركم.

Passageiros com destino progressivo, embarquem nos bondes à direita.
المسافرون المتوجّهون إلى الأمام، اصعدوا لعربات الترام على يمينكم.