"embora ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الرغم من انها
• مع أنها
• على الرغم من أنها
• بالرغم من انها
• رغم أنّها

Embora ela ainda seja tão escura como a casca de uma árvore.
على الرغم من انها لا تزال بني مثل لحاء الشجرة

Embora ela não te tenha contado que tem estado com a Alex, até agora.
على الرغم من انها لم تقل لكَ بانها فى ذلك السجن مع أليكس حتى الان؟

Ou podes pensar que ela pensa que tu pensas que é um encontro, Embora ela não o pense.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Embora ela durma com o rei, e ele usa calças de malha!
مع أنها تنام مع ملك و هو يلبس ثياب من قطعة واحدة.

Embora ela apreciasse a solidão e a precisão esta arte, O'Keeffe sentia pouca ligação pessoal com ela.
على الرغم من أنها استمتعت بالعزلة ودقة هذا العمل، شعرت أوكيف بالقليل من الاتصال به.

Inglês, Embora ela não fale realmente.
الإنجليزية، على الرغم من أنها لا تتحدث حقا.

Embora ela nascesse uma Sylvan, a mãe de Alina, Saffira... nunca sentiu que pertencia estar entre nós.
"بالرغم من انها ولدت كـ "سيلفان "فأم "إلينا" هي "سافيرا لم تشعر ابدا انها تنتمي الينا

E, Embora ela estivesse de costas para mim, podia jurar que estava a olhar para ti.
و رغم أنّها شاحَتْ بنظرها عنّي... كدتُ أقسم أنّي أنظر إليكِ.

Embora ela tenha estado muito ocupada, a cavalgar o primeiro marmelo que lhe apareceu.
على الرغم من انها كانت مشغولة بشدة تتسلى بعظام المغفل الذى جاءها...

E Embora ela possa tê-la interpretado como corajosa, nós vemo-la como trágica.
على الرغم من انها تراه شجاعة ونحن نعتبره مأساوي .

Embora ela não pode falar Ela vai nos mostrar a bruxa!
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام ! سترينا من هو الساحر

Embora ela nunca possa saber o que eu sou.
مع أنها لا يمكن أبدا أن تعرف من انا

Mas fui eu que sustentei os seus estudos desde o início e, Embora ela tenha optado por viver longe de mim, continuo a sentir que a educação dela é da minha responsabilidade.
وأنا من دعم دراستها منذ البداية و... مع أنها إختارت العيش بعيدا عني مازلت أشعر أن موسيقاها هي مسئوليتي

Eu poço ajudar a Barbie, Embora ela não tenha coração, seja uma sulista degenerada, amante de armas, xenófoba, misantropa mal informada como um Karl Rove com menos mamas.
يمكنني مساعدة (باربي) مع أنها عديمة الشفقة وجمهورية وتؤيد اتحاد السلاح، وتناهض الهجرة غير الشرعية،

Embora ela vá ser infeliz.
على الرغم من أنها لن تكون سعيدة إن تزوجت.

Embora ela agora é seja uma grande estrela de Hollywood,
على الرغم من أنها أصبحت الآن نجمة كبيرة في هوليوود،

Embora ela esteja grávida do meu filho?
‫على الرغم من أنها تحمل ‫طفل ابني؟

Embora ela tenha ido porque ele estava sempre zangado.
بالرغم من انها تركتة لان كان غاضبا

Embora ela esteja a iludir-se completamente.
بالرغم من انها تُمازِح نفسها تماماً

Quem quer que esteja a lutar para trazer a Amanda de volta à vida, Embora ela tenha preferido acabar com ela, ama-a.
الذي يقاتل من أجل (أماندا) وإعادتها للحياة رغم أنّها اختارت أن تضع حداً لها، يحبّها