"emerge" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنبثق
• ينشأ
• يبزغ
• يظهرُ

E até 15 de janeiro, de 15 de outubro até 15 de janeiro, neste período a cidade emerge.
وبحلول الخامس عشر من كانون الثاني من بداية الخامس عشر من تشرين الأول، تنبثق خلال تلك الأسابيع مدينة بأكملها.

Mas cuidado, assim que caem as trevas, a verdadeira natureza emerge e tudo conta.
لكن حذاري، فور تخييم الليل، الطباع الحقيقية تنبثق والجميع فرائس جائزة حتّى بزوغ الفجر

Será que, realmente, percebemos mais sobre a estrutura da realidade do que sobre a estrutura que emerge das interações humanas?
هل نحن بالفعل نعرف عن نسيج الواقع أكثر مما نعرفه عن النسيج الذي ينشأ من تفاعلاتنا الإنسانية؟

A outra coisa realmente importante a respeito do sono é que não emerge de uma estrutura única no interior do cérebro, mas é, em certa medida, uma propriedade de rede.
والشيء الآخر المهم حقاً حول النوم هو أنه لا ينشأ من بنية واحدة داخل الدماغ، ولكنه إلى حد ما خاصية شبكية،

Portanto, tudo o que aparece no ecrã de televisão emerge como uma experiência em bruto para quem a vê.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

Quando um ovo emerge, ela enrola uma folha à sua volta com as pernas traseiras, e depois segura-o aí enquanto as bordas se unem.
وعندما يبزغ الـبيض تلف الأنثـى ورقة النبات حولها وذلك بأرجلها الخلفيه ثم تضع الـبيضه بداخلها وتلصق حواف ورقة النبات

Da provação da falta de liberdade emerge alguém com uma dose adicional de vontade e espírito de sacrifício e torna-se líder.
مِن رحِمِ مُعاناة الإضطهاد يظهرُ شخص بجرعةِ أملٍ و تضحبة مُفرطتين و يصبِح قائداً.

A figura emerge da escuridão, como uma deusa.
تنبثق صورة ما من أعماق الظلام كالآلهة

É assim que ela emerge? Cai para a sua morte?
وهكذا تنبثق بسقوطها لتموت؟

Portanto, o sono emerge de toda uma série de diferentes interações dentro do cérebro e, essencialmente, o sono é ligado e desligado em resultado de um leque de interações aqui.
لذا فالنوم ينشأ من مجموعة كاملة من التفاعلات المختلفة داخل الدماغ، وفي الأساس فإن تشغيل وإيقاف النوم هو نتيجة لمجموعة من التفاعلات هنا.

Um jovem macho emerge desta zona selvagem, ansioso para a encontrar.
يظهرُ ذكر شاب من البرية .مُتلهفٌ للعثورِ عليها