"emissora" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشبكة
• المحطّة
• الإذاعة
• للشبكة
• الإذاعية

É claro que a emissora não gostava disso naquela altura.
بالطبع، لم تكن الشبكة مرتاحة لذلك في تلك الأيام

Fazemos a emissora pedir desculpas e desmentir completamente a história da Mónica.
نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر

Se a víctima tentar processá-los, a emissora enterra-os em advogados.
اذا الضحية حاول مقاضاة الشبكة ، فإنها تدفنه بالمحامين

Esta emissora tem um política rígida sobre namoro interno.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

A emissora de rádio mais alucinante e escandalosa de todo o oeste.
القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب

Esta emissora não tinha um programa entre os Top 20. Esta emissora era uma anedota no meio televisivo.
هذه الشبكة لم يصنف لها برنامج واحد ضمن أفضل 20 عرض

Na sua ausência, tomarei todas as decisões da emissora... incluindo uma que queria fazer há muito tempo.
أثناء غيابه، سأتخذ كل قرارات الشبكة... بما فيها قرار كنت أنتظره منذ فترة طويلة وهو:

Então não se iluda, sobre quem é que está a dirigir esta emissora. Você está despedido.
لذا لا تنتابك أي أوهام حيال من يدير هذه الشبكة من الآن فصاعدا، أنت مفصول

Porque esta emissora está agora nas mãos da CCA, a Corporação de Comunicações da América.
لأن هذه الشبكة الآن في أيدي سي سي أي مؤسسة الأتصالات الأمريكية

Estava claro que a gordura da emissora, tinha de ser eliminada.
كان لزاماً علينا أن نقوم بعمل فوترة للبرامج الخاسرة على الشبكة

A emissora comprometeu-se com 15 programas e com opção para mais 10.
وألتزمت الشبكة على الفور بـ15 حلقة من الحق في زيادة عشر حلقات أخرى

Foi assim que a CCA tomou o controlo da companhia que é dona desta emissora.
وهكذا أستولت مؤسسة سي سي أي على كامل حقوق هذه الشبكة

Estamos a tentar re-posicionar a emissora para espectadores de alto nível.
ولكنه لا يصلح لبثنا بشكل خاص، في الوقت الذي نحاول فيه تكريس الشبكة للمشاهدين المتميزين

Tenho um monte de pessoas que me atiram areia para os olhos, tantas que a emissora tem de pagar a pessoas para me dizerem a verdade.
هناك الكثيرون ممن يجاملونني إلى درجة أن الشبكة تدفع للبعض ليخبروني بالحقيقة

Ver se conseguimos fazer isto sem ninguém descobrir, como a imprensa ou a emissora.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نحل الأمر دون أن يعرف أحد من الصحافة أو الشبكة

Olhem, são e-mails do agente dela e memorandos da emissora.
انظرو ، هاهي ايميلات وصلتها من وكيلها و مذكرات داخلية من الشبكة

A emissora pagará, mas serão filmados 24h.
الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف شريطة تصوير كلّ لحظة.

Ele vai processar criminalmente, o programa e a emissora.
انه سيقوم بعمل دعوة انتهاك للقانون الجنائي ضدي وضد البرنامج وضد الشبكة

Os terroristas querem os códigos do satélite da emissora.
الارهابيون يريدون الشفرات الى ستلايت المحطّة

Leo, a emissora. Por favor. Bem, pelo menos nunca mais temos de nos preocupar com ele a boicotar-nos.
ليو في الإذاعة على الأقل لا يجب علينا أن نقلق بأحد يقاطعنا بعد الآن

A emissora não pode tratar directamente com eles. São criminosos procurados.
لا يمكن للشبكة التعامل معهم مباشرة، فهم في النهاية مجرمين مطلوب القبض عليهم

...e girar o botão de sintonia até encontrar uma emissora.
- عصا الإرسال أدر زر التردد لتبحث عن المحطة الإذاعية