"empregados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• موظفي
• الموظفين في
• مُوظفي
• من موظف

O nosso governo estava doente, porque os empregados do governo se sentiam impotentes
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Olha, é da base de dados dos empregados do tribunal.
ألقي نظرة إنها من قاعدة بيانات موظفي المحكمة

O mesmo com os clientes do Multibanco e os empregados do banco, todos eles estavam limpos.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

Pode-me arranjar uma lista de todos os empregados do hospital?
هل يمكنك ان تعطينا قائمة بكل الموظفين في المشفى ?

Estão a investigar todos os empregados do estúdio que poderiam ter tido acesso para tirar a fotografia.
جعلنا الشرطة تتحقق من جميع مُوظفي البرنامج الذين بإمكانهم الوصول للأستديو لإلتقاط تلك الصورة.

Quantos empregados do laboratório de ideias se envolveram num desafio desses durante o almoço?
كم من موظف في خلية التفكير تعتقد أنّه قد يوافق على ذلك التحدي في وقت الغداء؟

Até agora, todos os empregados do hotel com quem falámos disseram que a Sra. Purcell era uma boa chefe.
حتى الآن ، كل موظفي الفندق الذين تحدثنا معهم قالوا بأن السيدة بورسيل مديرة رائعة

Alguém tem acesso aos ficheiros, além do empregados do CT?
هل يوجد أحد آخر يستطيع الوصول إلى الملفات بجانب موظفي مكتب الخدمات العائلية والأطفال؟

Porque os empregados do restaurante estão só a fazer tempo até arranjarem um papel numa sitcom.
لأن موظفي المطعم ينتظرون الفرصة الملائمة حتى تبدأ المسرحية الفكاهية

A nossa responsabilidade recai sobre os 5.000 empregados do Sr. Frobisher, que não conseguem pagar as contas.
(مسؤوليتنا تقع تجاه خمسة الآف من موظفي السيد (فروبشر من لا يقدرون علي دفع فواتيرهم

Acabei de vasculhar a lista dos empregados do banco.
لقد بحثت للتو في قائمة موظفي المصرف

A partir de agora, vocês são todos oficialmente empregados do governo... e obrigados pela Lei dos segredos oficiais.
اعتبارا من الآن، أنتم رسميا موظفي الحكومة ... وملزمون بقانون الأسرار الرسمية.

Verifiquei o historial de todos os empregados do hotel.
لقد تحريت من ماضي جميع موظفي الفندق

Nenhum dos empregados do café, conseguiu identificar a quinta mulher na fila.
لم يتعرف أيُّ أحدِ من الموظفين في المقهى على المرأة الخامسةُ في الصف

Cruzei referências com os registos de compra do Merion Attaché com os empregados do CityLine e consegui uma combinação.
لقد راجعت سجلات الشراء الخاصة بميريون أتيشيه مع كل من الموظفين في سيتي لاين ،

Lembro-me de ter visto uma mulher na lista de empregados do trabalho do Earl.
أظنني أذكر محاسِبة أنثى من قائمة الموظفين في (عمل (إيرل)...

Vamos começar a vigiar os empregados do banco.
حسناً، سنجلب لقطات المُراقبة على مُوظفي المصرف.

Toby, preciso que instales um ponto para verificar antecedentes dos empregados do casino na garagem.
(توبي)، أريدك أن تفحص خلفيّات مُوظفي الكازينو من المرآب.

- Perdoe-me se não aceito conselhos de empregados do governo.
-إعذرني ... إذا لم أخذ بنصحية تخص العمل من موظف حكومي.