"emprestaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرتني
• استعرتها
• أعرت
• أقرضتها

Aqui tens o colar de ouro que me emprestaste.
مرحباً. هاكِ العقد الذهبي الذي أعرتني إياه

Lucas, sobre o livro que me emprestaste.
لوكاس بالنسبة للكتاب الذي أعرتني أياه,

É o dinheiro que me emprestaste para começar com a minha editora.
إنه رأس المال الذي أعرتني إياه لمشروعي

Encontrei isto no bolso do casaco que me emprestaste a semana passada.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

A pulseira que me emprestaste em Aspen?
أسوارتك التي استعرتها في اسبانيا

Diz a quem emprestaste as botas ou eles acusam-te doutra coisa.
أخبرهم لمن أعرت حذائك أخبرهم أو سوف يتهموك بشيء أخر

Ela disse-me que lhe emprestaste o dinheiro para os bilhetes.
لقد أخبرتني بأنك قد أقرضتها المال من اجل التذاكر

A tua t-shirt... a que me emprestaste para, tu sabes, usar em casa.
الذي أعرتني إياه لأرتديه في المنزل

Adoro aquele livro que me emprestaste.
أحببت ذلك الكتاب الذي أعرتني أياه (موكب عيد الفصح)

Aqui estão as velas que me emprestaste
ها هي الشموع التي استعرتها

Porque é que emprestaste á Jackie a tua carrinha?
لمـا أعرت عربتك لـ (جـاكي) يا صاح ؟

Então, por que lhe emprestaste os 5.000?
لماذا أقرضتها الـ5 آلاف إذاً؟