Sei que é um eremita e tudo, mas se não cala o raio do cão, empurro a roulotte pela falésia abaixo. | Open Subtitles | أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر |
Eu empurro as pontas, tu espalhas sobre o corte. | Open Subtitles | أنا سأدفع الحواف معا و أنت تنشرين بلطف هذه الطبقة فوق خط القطع |
Ele não vai caber no saco desta maneira, então deita-te em cima dos pés e eu empurro a cabeça e endireitamos. | Open Subtitles | لذلك استلق على قدميه وأنا سأدفع رأسه إلى الأسفل -لأجعله مستقيماً |
Vai sair com diginidade ou te empurro por esta colina? | Open Subtitles | إما أن تخرج بكرامتك أو سأدفعك من هذه التلة الموحلة |
E juro por Deus que o empurro do precipício. | Open Subtitles | و أقسم أني سأدفعك من فوق المنحدر |
Bem. Tu entornas, eu empurro. | Open Subtitles | حسناً، اسكبي له، و سوف أدفعك |
Você só...eu fico atrás e a empurro. | Open Subtitles | حسناً، سأبقى وراءك لكي أدفعك |
Entra, põe-te ao volante e eu empurro, está bem? | Open Subtitles | أدخلي وحركي المقود ونا سأدفع حسنا |
- Está bem, tu diriges, eu empurro. | Open Subtitles | ويجعلك فى حالة سيئة جدا جدا "من "الجوع الشبيه بجوع ما بعد تناول المخدرات حسنا,اجلس أنت أمام عجلة القيادة وأنا سأدفع |
Aos três, vocês puxam e eu empurro. | Open Subtitles | سأعد لثلاث قوموا بالسحب، وأنا سأدفع |
Deixa que eu empurro. | Open Subtitles | حسناً ، سأدفع السياره |
- Sim. - Eu empurro, vocês puxam. | Open Subtitles | أنا سأدفع وأنتِ إسحبي |
Tia Viv, eu empurro... e se aplicar silicone depressa, fica colado à parede. | Open Subtitles | خالتي (فيف) سأدفع... ولو دفعتيه بسرعة, ربما نستطيع إدخاله. |
Tu conduzes, que eu empurro. | Open Subtitles | انت ستقود وانا سأدفعك |