"encalhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالق
• عالقاً
• عالقا

Estive encalhado neste planeta com um navegador novato e uma primeira oficial rabugenta que nao gosta de homens, mas vou tentar controlar-me.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Tenho um projeto importante de Ciência da Computação para entregar e estou encalhado na visita de estudo.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

E ninguém me diz nada, por isso estou encalhado.
و لا أحد يخبرني أي شيء لذا أنا عالق

Estou encalhado neste planeta há muito tempo, a sonhar em sair daqui.
لقد كنت عالقاً فى هذا الكوكب منذ وقت بعيد أحلم بالخروج منه

Mas só há mais umas poucas horas de luz não quero ficar aqui encalhado no meio do nada, viste o tráfego que havia até aqui vamos demorar horas para chegar até Londres.
لم يتبقى سوى بضع ساعات للنهار لا أريد أن أكون عالقاً هنا في منتصف مكان مجهول رأيت حركة المرور بينما كنا قادمين إلى هنا

Vou ficar encalhado no barco com as celebridades.
أود أن يكون عالقا على هذا القارب مع كل هذه المشاهير.

Ele deve estar encalhado nalgum lado.
من المحتمل أنه عالق في مكانٍ ما.

E agora... tu também estás encalhado connosco, Chuck.
ومن الان انت عالق معنا , تشاك

Vejo que estás encalhado com o teu carro.
أرى بأنك عالق مع سيارتك

Já te sentiste encalhado?
شعرت أبدًا بأنك عالق ؟

- E esta semana estou encalhado.
فقط لأبقي الجميع في الفريق، -وهذا الأسبوع أنا عالق .

Também ficaste encalhado aqui?
أأنت عالق هنا أيضاً؟

Estou encalhado a perseguir escória.
أنا عالق في نطاردة الثمليين

Quero dizer, agora estou encalhado sem pistas.
اعني، الآن أنا نوعاً ما عالق

encalhado no Michigan!
عالق في ميتشيغان"

Estou aqui encalhado Até conseguir roubar um carro
سأظل عالقاً هنا حتى أستطيع سرقة سيارة

Conheci uma rapariga na convenção de OVNIs no ano passado em Vegas, e de alguma forma o meu telefone acabou encalhado na...
قابلت فتاة في مؤتمر الفضاء بـ(لاس يغاس) العام الماضي، وبطريقة ما انتهى الأمر بهاتفي عالقاً معها

Óptimo, porque eu também não estou encalhado.
جيد، لأنني لست عالقاً أيضاً

Sim, fiquei mesmo encalhado sem rede de telemóvel.
نعن,تعلمين,لقد كنت عالقا بدون خدمة الهاتف

Portanto, estou aqui encalhado há todos estes anos.
‫وبالتالي، فقد كنت عالقا هنا ‫طوال تلك السنين

Odiava ficar encalhado neste buraco.
شكرًا لكم بالتأكيد سأكره أن اكون عالقا هنا... . في هذا المأزق اللعين