"encalhados" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقاً
• محصور
• وتَصبَحُ
• السبل
• علقنا
• عالقين
• محاصر
• تعلق
• ستنقطع
• تقطعت

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك بها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} وتَصبَحُ عالِقاً في أي مَدينة{\cH318BCB\3cH2A2AAB} يُقرِّرون إقحامَكَ بِها. {\cH318BCB\3cH2A2AAB}

Também ficariam encalhados. Não posso mandar ninguém até resolvermos este problema.
ستنقطع بهم السبل أيضاً , لا أستطيع أرسال أي أحد حتى نستطيع إصلاح المشكلة

É uma longa história, mas resumidamente estamos encalhados.
أنها قصة طويل وسأختصر لكي ذلك لقد علقنا هنا

Bem, já nos tínhamos conformado com a ideia que estávamos encalhados lá.
لقد كنا الى حد كبير نسلم إلى حقيقة اننا عالقين هناك

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} وتَصبَحُ عالِقًا في أي مَدينة{\cH318BCB\3cH2A2AAB} .يُقرِّرون إقحامَكَ بِها

A nave jamais viajou nesta velocidade, o que significa, se não acharmos os Asgard, estaremos encalhados.
تلك السفينة لم تصمم للطيران بتلك السرعه إذن, إذا لم نجد الإسغارد فستتقطع بنا السبل

O navio avariou-se, e nós ficámos encalhados.
و تعطلت السفينة و علقنا

Parece que vamos ficar encalhados aqui.
لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

Um destes dias, seremos nós, os encalhados lá fora.
أحد تلك الأيام ، ستنقطع بنا السُبل هُناك

Estamos a falar de dezenas de milhares de viajantes encalhados.
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف من المسافرين الذين تقطعت بهم السبل خلال العطلة