"encerramento" - Translation from Portuguese to Arabic

• إغلاق
• الإغلاق
• اغلاق
• الاغلاق
• بإغلاق
• خاتمة
• الختامي
• ختام
• بغلق
• لإغلاق
• الختامية
• بأغلاق

Como conseguiram estabelecer contacto no meio de um encerramento?
كيف استطعتما الإتصال بنا في وسط إغلاق طارئ؟

Nos anos depois do seu encerramento em 1982, após o incêndio.
وفي السنوات التي تلت إغلاق المصحة عام 1982 بعد الحريق

Então sugiro que terminemos o encerramento e deixemos os miúdos jogar.
أقترح إذاً أن نلغي الإغلاق التعجيزي و نترك الأولاد يلعبون

Sem ofensa, senhora, mas todo o trabalho que fiz com estes rapazes foi em vão, quando o encerramento terminou.
اسمعي، لا أقصد إهانة يا سيدتي لكن كل ما عملته مع هؤلاء الشباب تحطم بعد إنهاء الإغلاق

Podem procurar no Google, mas é uma infecção, não da garganta, mas da via aérea superior e pode eventualmente causar o encerramento da via aérea.
يمكنك بحثها في قوقل, ولكنه التهاب, ليس في الحلق ولكنه في اعلى مجرى الهواء, يمكن أن يتسبب في اغلاق مجرى الهواء.

Acha que não tentei tudo para impedir este encerramento?
أتعلم، أنا حاولت كل شيء لمنع هذا الاغلاق

Alertem as companhias aéreas para um encerramento.
انذر الخطوط الجوية بإغلاق محتمل لكن انتظر تصريحى

O segundo levou ao encerramento do laboratório criminal da polícia de Detroit.
الثانية تسببت في إغلاق مختبر الجريمة في ديترويت.

A situação está a tornar-se tensa... com a ameaça de encerramento da linha de autocarros.
ألوضع يصبح موترا بسبب إغلاق طريق ألحافلة

Esperavam que a atenção desse show de encerramento fizesse sua carreira de colar.
تَمنّوا كُلّ الإنتباه مِنْ إغلاق المعرضِ في صخرةِ مصّاصِ الدماء تجْعلُ مهنَتهم تُحلق عاليا

Negou-se a atribuir mais mil milhões de dólares em cuidados para veteranos e apoiou o encerramento de hospitais de veteranos.
وعارض إعطاء المحاربين القدماء مليار جنيه إضافى فى إعانة التأمين الصحى وساند عملية إغلاق مستشفيات المحاربين القدماء

Os ventos arrastaram tudo na zona, causando o encerramento de escolas e do comércio.
و رياح عاتية تتسبب في إغلاق المصالح العامة والمدارس

Sabes... Tem sido tudo louco, por causa do encerramento.
أتعلمين، مرت عليَّ أشياء مجنونة بوجود الإغلاق التعجيزي

A pirâmide não pode ser reaberta e o cerimonial de encerramento foi cancelado.
إن الهرم لا يمكن إعادة فتحه و الإغلاق الإحتفالي قد تم إلغاؤه

Não se sabe o que precipitou o encerramento prematuro da pirâmide, mas temos um relatório não confirmado que um vórtice de transporte inter-dimensional foi activado no interior e pode ser a causa da loucura do escaravelho.
إنه ليس معروفاً ما الذي أدى إلى تعجيل الإغلاق السابق لأوانه للهرم لكن لدينا تقريراً غير مؤكداً

Além disso, dizem que o encerramento da unidade foi coincidência.
علاوة على ذلك، يقولون الإغلاق الوسيلة كان عرضي.

O surto do "Cafe Diem" afectou os edifícios na Main Street e depois os veículos contaminados espalharam a mutação pela cidade, obrigando ao encerramento da ponte Da Vinci.
انتقلت العدوى من كوفي ديم الى المباني المجاورة وساهمت العربات في انتشار التلوث واجبرت على اغلاق جسر دايفنشي

Temos fontes que dizem que o Congressista foi pressionado para não se opor ao encerramento.
لدينا مصادر تفيد أن عضو الكونغرس تم إجباره من أحدهم على عدم المحاولة في منع الاغلاق

Primeiro, vamos exigir o encerramento de todos os campos de trabalho de abelhas.
أولاً، سوف نطالب بإغلاق كل معسكرات عمل النحل

E... também lhe queria agradecer por me ajudar a encontrar algum encerramento.
وأيضاً أردت شكرك لمساعدتك لي بالحصول على خاتمة

Aparece amanhã na escola para o encerramento do período.
يجب أن تحضر حفل نهاية العام الختامي غدا

No século XII, no encerramento do a Terceira Cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios.
فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة "كان الفارس الساكسونى " ويلفريد "من" أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به

Himmler ordenou o encerramento de vários campos na Polónia e a execução com armas de fogo de mais de 40-000 pessoas-
- "هيملر أمر بغلق عدداً من "المعسكرات في "بولندا والقتل بإطلاق النار لأكثر من 40 ألف شخص

Está preocupada com o encerramento de bases?
هل أنتِ قلقةٌ حول الجولة القادمة لإغلاق القواعد, أيّتها السيناتور؟

Querida, pensei que pudéssemos ir jantar hoje depois da festa de encerramento.
محبوبتى ، اعتقد أننا سوف نكون على العشاء بعد الحفلة الختامية ليلا.

A invasão activa significa iniciar o encerramento e restauração de todos os sistemas.
تدخل فعال يعني الشروغ بأغلاق النظام و أستعادة كامل النظام أذا لم يحصل ذلك ..