"encontrar uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجاد
• العثور على
• أن نجد
• أن أجد
• أن تجد
• نعثر على
• لنجد
• أعثر على
• للعثور على
• من العثور
• من ايجاد
• نجد طريقة
• هو العثور
• نجد طريق
• على ايجاد

Se encontrar uma palavra que é um planeta e é concorrente com as palavras chave, a resposta deve ser essa.
لذا إذا تمكّن من إيجاد اسم لكوكب يتّفق مع هذه الكلمات المفتاحية فلابد أن تكون هذه هى الإجابة.

encontrar uma arma que os reconheça e os neutralize a todos é uma tarefa muito mais difícil.
و إيجاد سلاح يستطيع التعرف على و إغراق كل تلك السفن يزيد من صعوبة المهمة.

Em primeiro lugar tivemos que encontrar uma doadora substituta. Depois tivemos que fazer com que Samantha produzisse algumas expressões.
كان علينا أولاً العثور على متبرع بديل، ومن ثم كان علينا أن نجعل سامانثا تقول بعض التعبيرات.

Não conseguimos encontrar uma fotografia, mas sabemos a idade dele.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

Agora o problema é encontrar uma forma de regressar a casa.
الآن المشكلة هي أن نجد طريق العودة إلى عالمنا الـمـنـزلـقـون

Esperava encontrar uma maneira de acabar de trabalhar para o diabo
كنت آمل أن أجد مفراً من العمل من أجل الشيطان

Não podes encontrar uma mulher que consiga manter uma conversa decente?
أليس بالإمكان أن تجد إمرأة تستطيع مواصلة مناقشة محترمة ؟

Vai ser muito difícil encontrar uma amostra intacta de ADN.
سيكون صعباً للغاية إيجاد عينة من الجين الوراثي سليمة

Temos de encontrar uma maneira de proteger os nossos bens.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

encontrar uma forma de substituir as coisas que arderam na caravana.
إيجاد طريقة ما لإعادة الأشياء التي احترقت في منزلك المتنقل

Definitivamente, o que implica encontrar uma visão clara para a marca.
بالتأكيد ، الأمر الذي يعني إيجاد رؤية واضحة لهذه العلامة

Um dia, vais ter de encontrar uma mulher, ou uma parceira.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

Tens de encontrar uma ferramenta. Um método para sobreviveres.
عليك العثور على أداة أو طريقة ما للنجاة.

Estava a examinar o fato da Charlene, ainda na esperança de encontrar uma amostra de ADN no toque do agressor.
كنت أقوم بمسح بدلة شارلين، لا زلت متأملا في العثور على عينة من لمسة الحمض النووي من المعتدي

Temos de encontrar uma saída antes que o Dagnine chegue aqui.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

Sabes onde posso encontrar uma janela que se abra?
أتعرفين أين يمكنني أن أجد نافذة يمكن فتحها؟

Primeiro tens de encontrar uma, depois tens de ter uma seringa afiada o suficiente para a perfurar.
يجب أن تجد واحداً أولاً، و بعدها يجب أن تكون لديك عصا حادة لتغرسها بها.

Certo, temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Estamos aqui para encontrar uma maneira de proteger o negócio.
نحن هنا لنجد طريقه لحمايه العمل,لاتنسى ذلك

Em toda a minha vida, a unica coisa que queria era encontrar uma rapariga
كل ما أردته فى حياتى بأكملها أن أعثر على فتاة

É a única hipótese que tenho de encontrar uma nova.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدي للعثور على حياة جديدة.

Não consigo encontrar uma ligação entre estes dois tipos.
لم أتمكّن من ايجاد صلة بين أؤلئك الرجال

Temos de encontrar uma forma de, usando apenas estas peças, reforçar isto para que os detritos evitem a turbina.
علينا أن نجد طريقة لا نستخدم فيها ,إلا هذه المعدات لتقوية هذا لتتفادى الفضلات التوربين الذي يدور

Só vim a este casino miserável para encontrar uma relíquia que mantenha aquele monstro trancado para sempre.
السبب الوحيد لمجيئي إلى هذا الكازينو القذر هو العثور على آثر سيحبس ذلك الوحش للأبد

E se acha que pode encontrar uma pessoa melhor para o trabalho, boa sorte.
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد