"encontrei alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت شخصاً
• وجدتُ شخصاً
• وجدت شخص
• وجدت الشخص
• وَجدتُ شخص ما
• عثرتُ على شخص

Além do mais, acho que encontrei alguém apropriado para entrevistares.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

Depois, conheci-te e encontrei alguém... em quem podia depender quando passasse por isto.
و أخيراً وجدت شخصاً يمكننى الإعتماد عليه عندما تقسو علىَّ الحياة بهذا الشكل

encontrei alguém que vai encontrar um lar bom e decente para aquela criança.
وجدتُ شخصاً يؤمّن لذلك الطفل بيتاً جيّداً و مناسباً.

Felizmente que hoje encontrei alguém em quem possa confiar.
لحسن الحظ اليوم... وجدتُ شخصاً يُمكنني الوثوق به.

Não. encontrei alguém que se importa tanto contigo quanto eu.
لا لقد وجدت شخص ما يهتم لأمرك مثلما أفعل

Finalmente encontrei alguém com quem quero passar o resto da vida.
واخيرا وجدت الشخص الذي اريد قضاء حياتي معه

encontrei alguém que iria abnegadamente passar o seu legado para mim.
وَجدتُ شخص ما من كَانَت إيثارية ومستعدة لنَقْل تراثها لي.

encontrei alguém de quem gosto e estás a estragar-lhe os sonhos.
أخيراً وجدت شخصاً أهتم لأمره وأنت أخذت حلمه منه

Parece que encontrei alguém suspeito nas cartas dos admiradores.
مهلاً، يبدو و كأنّني وجدت شخصاً ما مرتاباً في بريد المعجبين

A propósito, acho que encontrei alguém bastante interessante.
بالمناسبة، أعتقد أني وجدت شخصاً مثيراً للاهتمام.

Eu encontrei alguém e quero que faça o mesmo.
لقد وجدت شخصاً ما الآن وأريد منك أن تقومي بالمثل

encontrei alguém que será os teus olhos... para que possas continuar a trabalhar.
ئاردين: لقد وجدت شخصاً سيقوم مقام عينيك وبذلك ستستمر في عملك

encontrei alguém que será os teus olhos... para que possas continuar a trabalhar.
وجدت شخصاً سيعمل مثل عينيك وبهذا سوف تستمر في عملك

Estás chateada porque encontrei alguém com quem gosto de estar e esse alguém não és tu.
-إنكِ حانقة ، لأني وجدتُ شخصاً أودّ قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك الشخص!

Estás irritada... porque encontrei alguém com quem gosto de passar tempo e não és tu.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً أود قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك!

Mas desde então, encontrei alguém que é o meu rochedo.
ولكن مذّاك... وجدتُ شخصاً صار خير سند لي.

encontrei alguém que quer mesmo estar comigo, que confia em mim.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي

Eu encontrei alguém que disse que podia avançar, mas ele praticamente só fala chinês, e eu não consegui entender o que ele queria.
وجدت شخص عنده الاستعداد لتصليحه لكن غالبية كلامه كان بالصينية لم استطع فهم مايريد

Acho que encontrei alguém com o qual quero dançar.
اعتقد اني وجدت شخص اريد الرقص معه

Acho que encontrei alguém com quem posso ter uma relação.
أعتقد بأني وجدت الشخص الذي أستطيع أن أحظى بعلاقة معه

Finalmente encontrei alguém que acreditava em mim.
أخيرا وجدت الشخص الذي يعتقد في لي.

Eu encontrei alguém com quem quero estar realmente.
وَجدتُ شخص ما أُريدُ حقاً لِكي أكُونَ مَع.

São refugiados políticos, e finalmente encontrei alguém que gosta de mim como sou.
أنتم لاجئين سياسيين. وأخيراً عثرتُ على شخص يُقدّرني لأجلي أنا.