"encontrem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعثروا
• جدوا
• العثور
• جد
• تجدوا
• أعثروا
• يعثروا
• ابحث
• ابحثوا
• أعثر
• جِدوا
• اعثر
• وجدوا
• اعثرا
• إبحث

Encontrem a vossa própria forma de adotar hábitos cívicos do coração.
اعثروا على طرقكم الخاصة لبناء العادات المدنية للقلب.

Encontrem uma forma de soltar isso ou abandonem a nave.
لذا جدوا طريقه لترك هذا الشىء او اتركوا السفينة

- Seja como for, quero que os Encontrem. - Sim, senhor.
و فى جميع الحالات أريد العثور عليهم حسنا يا سيدى

Encontrem um arquiteto, contratem um arquiteto, trabalhem connosco para desenharmos edifícios melhores, cidades melhores e um mundo melhor, porque há muito em jogo.
جد مهندسا، استعمل مهندسا، اعمل معنا لنصمم بنايات أفضل، مدنا أفضل، وعالما أفضل. لأن المعايير عالية.

O que quero é que Encontrem também a pessoa mais irritante que veem e falem com ela.
ما أريده منكم أن تفعلوه هو أن تجدوا أكثر شخص مزعج وأن تتواصلوا معه.

Encontrem o meu filho e digam-lhe que está tudo perdoado.
أعثروا على إبني وأخبروة بأنه تم الغفر على كل شيئً

Só têm um minuto, antes que Encontrem vocês de novo.
لديكم فقط دقيقة , قبل أن يعثروا عليكم مجدداً

Vão para a rua e Encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر

Encontrem a cigana. Se tiverem de queimar toda a cidade, queimem-na.
اعثروا علي الفتاة,و لو اقتضي الأمر ان تحولو المدينة الي رماد فأفعلوا

Se não quiserem ir, Encontrem uma maneira de contribuir, porque cada um por si, não vai funcionar.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر

Encontrem a Cinderella... e tragam-na até a mim!
اذهبوا الآن و اعثروا على سندريلا و أحضروها لي

Encontrem esse desgraçado antes que ele mate mais alguém, está bem?
جدوا هذا الغير شرعي الذي قتل الأشخص , أهذا واضح؟

Então, por favor, Encontrem o rasto. Assim, talvez, Encontrem o assassino.
إذاً جدوا ذلك الأثر رجاءاً، وربما عندها ستجدون قاتل زوجي.

Verificaremos todas, se for preciso. Quero que os Encontrem.
سنشاهدها كلها إن اقتضى الأمر أريد العثور عليهما

Quero aquele rio rasteado e quero que os Encontrem.
أريد تفتيش مخاض النهر و أريد العثور عليهم

Encontrem o Robbie e o Henry, fechem o local e tragam-nos de volta.
جد روبي وهنري ثم اغلق المكان وعد الى هنا

Eu não estou a pedir que comecem a desenhar os vossos dados pessoais ou Encontrem um correspondente do outro lado do mundo.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

Encontrem a mulher antes dele chegar aqui.
أعثروا على تلكَ المرأة قبل ان يصِلُ إلى هنا.

Temos que nos assegurar que não o Encontrem até que a caçada termine.
يجب ان نتاكد انهم لن يعثروا عليه حتي تنتهي عمليه الصيد

Encontrem a April. Ela saberá o que fazer.
ابحث عن أبريل،و هي سَتَعْرفُ ما ستفعل جيدا

Fujam todos, Encontrem o sítio mais alto que conseguirem! Agora!
اهربوا جميعكم ابحثوا عن أعلى مكان يمكنكم إيجاده , الآن

Encontrem o assassino, Sargento. Eu não vos estorvo.
أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك

Encontrem o desgraçado que tem feito mal aos nossos filhos.
وأنتم يا رفاق جِدوا ذلك اللعين الذي يحاول إيذاء أطفالنا

Encontrem um buraco na lei para torná-las todas ilegais ou despeço os dois.
اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن من جعلهم جميعهم غير قانونيين. أو أنكما كلاكما مطرودان.

Gostaria de deixar um endereço caso Encontrem o livro.
أود ترك عنواننا الجديد فى حالة إن وجدوا ذلك الكتاب

Por favor, peço-lhes, Encontrem o assassino do meu marido.
أرجوكما , أتوسّل إليكما اعثرا على قاتل زوجي

Encontrem o general e dêem-lhe o antídoto.
علينا أن نوقفهم إبحث عن الجنيرال و إعطيه العقار المضاد