"encontremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجد
• وجدنا
• سنجد
• نجده
• نعثر
• نجدها
• عثرنا
• نَجِدُ
• نجِد
• نَجِدُه
• نتمكن من العثور

Não podemos ajudar estes, mas talvez encontremos alguém mais para dentro.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Espero que pelo menos encontremos o caminho para o acampamento.
آمل على الأقل أن نجد طريقنا للعودة إلى المخيم

Uma vez que encontremos sua filha, você descobrirá uma maneira.
ما ان نجد ابنتك ستكتشفين الطريقة. أبإمكاني ان أساعدك؟

Portanto, mesmo que encontremos esta coisa, como é que vais sair daqui?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Duvido que o encontremos no camarote da Sra. Doyle.
أشك اننا سنجد شيئا فى كابينة السيدة دويل

É bom que o encontremos rápido. O Ru está a ficar constipado.
من الأفضل أن نجده قريباً روو يشعر بالبرد

a exigir que encontremos o que resta das suas filhas.
يطالبون في أن نعثر على ما تبقى من فتياتهم

Há um cabo solto lá fora, encontremos a maneira de ata-lo.
حسناً، هناك سلك مقطوع بالخارج علينا أن نجد طريقة لتثبيته

Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este merdas.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

Mesmo que não encontremos nada, é na verdade uma descoberta.
، حتى لو لم نجد شيئا فإنه يُعتبر إكتشافا

Talvez encontremos um navio abandonado com uma fonte de água potável.
ربما يمكن أن نجد سفينة مهجورة مع إمدادات المياه العذبة

É melhor que encontremos uma forma de o fazer sentir bem-vindo.
من الأفضل أن نجد طريقا لنجعله يشعر أنه مرحب به

Bem, primeiro que tudo, requer que encontremos pessoas que sejam muito diferentes de nós.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

E Jill, espero que um dia encontremos provas de que existe vida inteligente
وأرجو، يا جيل ، في يوم ما أن نجد الدليل على أن هناك حياة ذكية بين البشر على هذا الكوكب.

Miss Wonderly quer que encontremos a irmã, afastá-la dele e voltar para casa.
الأنسة ووندرلى تريدنا ان نجد اختها, وننتشلها منه, ونُعيدها الى البيت,

É o que a Sra Colbert acha. Ela quer que encontremos um assassino.
هذا ما تعتقده السيدة كلبيرت تريدنا أن نجد القاتل

Talvez tenhamos sorte e encontremos ajuda pelo caminho.
ربما يحالفنا الحظ نجد بعض المساعده على طول الطريق

Mesmo que encontremos essa família, duvido que falem connosco.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

E se o conseguirmos fazer, talvez lá encontremos algumas respostas.
إذا استطعنا ذلك ، ربّما سنجد بعض الأجوبة فيه.

Seja como for, se os Anciãos não querem que o encontremos, não o vamos conseguir encontrar.
، لكن إذا لم يرغب الكبار أن نجده . فلن نستطيع أن نجده

Voltaremos em breve. Talvez encontremos um barco para nos levar.
سنعود عما قريب وربما نعثر على سفينة تأخذنا من هنا

Temos que identificar as vítimas que ele não quer que encontremos.
ينبغي أن نحدد هوية الضحايا التي لم يرغب أن نجدها

Mesmo que o encontremos, é a vossa palavra contra a dele.
حتى وإذا عثرنا عليه لايزال أنها كلمته ضد كلمتكم

Se encontrarmos a mão, talvez encontremos a câmara de tortura.
لَرُبَّمَا إذا نَجِدُ اليَدَّ، نَجِدُ غرفةَ التعذيبَ.

Talvez encontremos uma pista, um coleccionador local, livros raros.
لعلّنا نجِد دليلاً لجامِعي الكُتب المَحليين، الكُتب النادِرة.

Bem, se ele já começou, espero que encontremos ele antes que nos encontre.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

A não ser que encontremos o Gutierrez. Talvez encontremos um guia lá.
ما لم نتمكن من العثور على جوتيريز ربما يمكننا أن نجد دليلا هناك