"encostar" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقف
• جانباً
• جانبا
• جانبًا
• توقف السيارة
• للتوقف
• السيارة بجانب الطريق
• سحب أكثر

Não só o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.

Tudo começou numa paragem de rotina, em que o carro atrás de mim se recusou a encostar, oquelevouapoliciaauma perseguição a 140 km/h.
بدأ الأمر بموقف مرور إعتيادي حيث رفضت السيارة التي خلفي التوقف أدّت لمطاردة الشرطة لغاية 10 أميال

Confirmo. Eles mandaram-me encostar, revistaram a cabine e a carga.
نعم لقد ركنوني جانباً , وتحققوا من المقطوره والحموله

Ou podemos encostar já aqui e pô-lo fora.
أو يمكن أن نقف جانباً ونلقيه خارجاً هنا.

Estavamos a conduzir para casa e ela gritou para eu encostar.
كنا نقود عائدين للمنزل، وصرخت علي لأركن جانبا.

E assustei-me, tive de encostar o carro. Já não tens de ter mais medo.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

Se não fôssemos a caminho do casamento do Monroe e da Rosalee, far-te-ia encostar e saía.
لو لم نكن ذاهبون لزفاف (مونرو) و (روزالي), كنت سأجعلك توقف السيارة, وكنت سأخرج.

Mas se tens mesmo vontade disso, eu posso encostar e vocês podem ter uma óptima conversa.
لكن إن كنتِ تريدين هذا يمكنني التوقف حتى تتحادثا براحتيكما

Vamos encostar. Terminado.
ونحن الان نتحدث لنطلب التوقف دعونا نتوقف, حول

Cerca de 15km depois, diz-me para encostar no meio do nada e para sair do carro.
بعد عشرة أميال بعيداً عن الطريق طلب مني التوقف بمنتصف اللامكان و خرج من السيارة حدود ولايتين نيويورك278 ميل

Oh, meu Deus. Rapazes, temos que encostar aqui.
أه، يا إلهي، علينا التوقف يا شباب، لا أشعرُ أني بخير

Pode encostar na próxima esquina?
هل يمكنـــك التوقف في الزاويـــة القادمـــة

Pensava que o polícia que me mandou encostar, me estava a acenar com a cabeça, sabe, a dizer-me que eu podia seguir.
حسبتُ الشرطيّ الذي أوقفني جانباً كان يومئ لي، تعلم، يخبرني بأن أذهب

Tivemos de encostar para eu procurar...
في سيارة الأجرة لذا اضطررنا للتوقف جانباً ومن ثم وجدته سليما

Passei por um cartaz com Channing Tatum nele e tive que encostar.
كان هناك لوحة وعليها رجلٌ مثير . وكنتُ مضطراً للتنحي بسيارتي جانباً

Mandei-o encostar, porque tem uma luz traseira intermitente.
أوقفتك جانباً لأن لديك مصباحاً خلفياً متقطعاً

Mandaram encostar alguém.
انه يجبر شخص ما علي التوقف جانبا

Contador solto. Preciso encostar.
موصل محلول، سأتوقف جانبًا

Temos um carro da polícia a mandar-nos encostar.
معنا سيارة شرطة أبيض و أسود تدعونا للتوقف

- Eu disse para encostar. - Lars!
لقد قلت, أوقف السيارة بجانب الطريق.

Stella ou não devíamos encostar e ajudá-la.
ينبغي علينا أن سحب أكثر من ويساعدها على الخروج.