"encriptado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشفر
• مشفرة
• مُشفر
• مشفّر
• المشفر
• مُشفرة
• تشفير
• تشفيره
• التشفير
• مشفراً
• مُشفّرة
• شفّر
• ترميزها
• المشفّر
• مشفّرة

Não, tem um protocolo encriptado ao qual só o Departamento da Defesa tem acesso externo.
لا , لقد تم عمل بروتوكول مشفر فقط وزارة الدفاع بالخارج يملكون الوصول إليه

Sim, mas o tráfego diplomático é encriptado com algoritmos que nunca descodificámos.
نعم لكن النشاط الدبلوماسى مشفر بإستخدام نظام متطور لم نتمكن أبداً من كسره

Vídeo, SMS, máquina fotográfica, armazenamento de dados, tudo encriptado pela CIA.
فيديو، رسائل، كاميرا، تخزين بيانات، جميعها مشفرة طازجة. أستبدلّكِ بالقديم.

O código do segundo relógio encaixa, mas... ainda está encriptado.
الشفرة من الساعة الاولى تتوافق لكن لا تزال مشفرة

Se estiver encriptado, podemos levá-lo para casa, senão traz o que puderes.
إذا كان مُشفر, سوفَ نأخذه معنا للمنزل، و إنّ لم يكُن كذلك, فقوميّ بتحميّل ما تستطيعيّن. حسناً.

Ele está a usar um serviço de Voz sobre IP, altamente encriptado.
إنّه يستخدم نظام صوت عبر الإنترنت مشفّر بكثافة

Todo o diretório está encriptado com uma chave de 448 bits, em algoritmo simétrico.
الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت

Bem, só tivemos a autorização para o portátil, e ele sabia que estava encriptado.
وافق على إعطائنا الحاسوب فقط وكان يعلم أنه مشفر

Totalmente. Há outro ficheiro, mas está encriptado.
متورِط بشِدة ، هناك ملفٌ أخر ولكنهُ مشفر

Entrei num sistema encriptado, preciso que copies a encriptação e a quebres.
اسمع لدي تهيئة مخترقة لنظام مشفر احتاج ان احمل التشفير واقوم بكسره

Em cada boletim há um valor encriptado na forma deste código de barras 2D, à direita.
وفي كل ورقة إقتراع هناك قيّم مشفرة في شكل شريط مرمّز ثنائي الأبعاد على اليمين.

Consegui o diagrama numa fonte e estava encriptado digitalmente.
في الحقيقة، لقد حصلت على هذه المخططات من مصدر وقد كانت مشفرة رقمياً

Sr. Secretário, uma chamada para si num canal encriptado.
سيدي الوزير .هناك مكالمة لك من قناة اتصال مشفرة إنها ابنتك

Captámos um SMS encriptado.
لقد اعترضنا نص مُشفر يُبعث للخارج

O telefone está encriptado, senhor. Não conseguimos escutá-lo.
الهاتف مشفّر يا سيّدي، لا نستطيع التنصت عليه.

Recebi o portátil encriptado do Lars pelo Mark, descobri qual foi o contrabando e não eram drogas.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

Estamos a receber um sinal encriptado enviado através do Pegasat 2. Vídeo e voz.
تصلنا إشارة مُشفرة من قمر صناعي "بيغا سات2"، صوت وصورة

Contém um código encriptado que imita o nosso sistema P.A.
هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا

Mesmo ele tendo encriptado o disco, ele diz que, devemos assumir que alguém conseguiu aceder á informação.
لكنه قام بتشفير القرص الصلب لذا يحثُّنا على إفتراض أنا هناك من سيقوم بفك تشفيره عاجلاً أم آجلاً

Estava tudo encriptado.
الجهاز برمته كان مشفراً لما كانوا سيتحصلون على شيء، على أي حال، ولكن...

A NSA captou um sinal encriptado enviado no momento exacto que o piloto perdeu o controle.
إلتقطت وكالة الأمن القومي إشارة مُشفّرة تمّ إرسالها في تلك اللحظة الدقيقة التي فقد فيها الطيّار السيطرة.

Penso que está apenas encriptado e parece-me que reconheço isto.
أعتقد هو فقط شفّر وأعتقد أعترف به.

Este código foi encriptado, por isso vamos desencriptá-lo.
و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز

Por isso, levamos este voto encriptado para casa como um recibo.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Sim, o cartão tem todos os dados, mas está encriptado.
أجل، البيانات كلّها موجودة في البطاقة ولكنّها مشفّرة