"energia para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطاقة إلى
• من الطاقة لتشغيل
• طاقة كافية
• طاقة لعمل
• طاقه
• الطاقة في
• الطاقة الي
• الطاقة لكي
• الطاقة لهذا
• إلى الطاقة

Iniciei um desvio temporário, redireccionei a energia para o teu laboratório.
بدأتُ بتصحيح البرنامج المؤقت وتمكنتُ من توجيه الطاقة إلى مختبرك

Passar toda a energia para os deflectores dianteiros. Toda a energia para os deflectores dianteiros.
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية

Quase que não temos energia para sustentar o sistema principal.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية.

- Desligado, deve ter energia para marcar uma vez.
هناك طاقة كافية للإتصال مرة واحدة على الأقل

Quando chegas a casa estás tão cansado que mal tens energia para outra coisa que não seja dormir.
تكون متعباً جداً عند عودتك للمنزل ولا تكون لديك طاقة لعمل أي شيء إلا النوم

Senhor Embaixador quando falámos da primeira vez sobre a utilização do núcleo do seu planeta como fonte de energia para activar o endereço de nove símbolos tratava-se de um mistério científico.
السيد السفير حين تحدثنا أول مره لإستخدام نواه كوكبك كمصدر طاقه

Mas este reator, se perdermos a energia para o reator, ele fecha-se por si só sem qualquer intervenção humana e adota uma configuração segura e controlada.
ولكن في هذه المفاعل، إذا فقدت الطاقة في المفاعل، فستنفصل تلقائياً دون تدخل الإنسان وتدخل في وضع آمن ومضبوط.

Isolámos a energia para 40% dos sistemas de armamento operacionais, deverá ser suficiente para nos dar uma medida das nossas capacidades de redução da energia.
الآن , لقد وجهنا الطاقة الي 40% من عمليات نظام الاسلحة ويجب ان تكون جيدة كفاية لنقرأ علي قدرة تخفيض الطاقة

Apesar de desviar toda a energia para os nossos escudos, nao aumentou em muito a protecçao da nave.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

Vê se consegues redireccionar energia para os transportadores.
أوه , كما تعلم , حاول أن توجّه بعض تلك الطاقة إلى الناقلات النقل بينما أنت هناك

Mas o laser vai transferir a maior parte da energia para o feixe.
لكن الليز سوف يحول معظم تلك الطاقة إلى شعاع

Agora usa o pé direito para enviar energia para o teu punho.
الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك

Pode transferir energia para os phasers, Sr. Scott?
سيدي سكوت، أيمكنك نقل الطاقة إلى مجموعة أسلحة "الفاسر"؟

Quase que não temos energia para sustentar o sistema principal.
لدينا بالكاد ما يكفي من الطاقة لتشغيل الانظمة الرئيسية

Só espero ter energia para ir buscar mais uma cerveja.
لندعو أن تكون عندي طاقة كافية لإحضار جعة أخرى

Sinto-me confuso. Falta-me energia para escrever.
انها مهزله هنا لم يعد لدى طاقه للكتابه

As células usam esta energia para tudo, desde a reparação até ao crescimento e à reprodução.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

A canalizar energia para o Stargate. Prontos para tentar a ligação.
توجيه تدفق الطاقة الي (الستارغيت) علي استعداد لعملية الاتصال

E já não tenho energia para os magoar emocionalmente.
أنا حتى ليس لدي الطاقة لكي أؤذيهم عاطيفيا

Melissa Worbert. Acho que não tenho energia para isto.
يا للعجب، إنها (ميليسا وربرت) لا أعتقد أنه لديّ الطاقة لهذا

Cortem a energia. Precisa de energia para andar pelo navio.
عليكم إطفاء الطاقة، يحتاج إلى الطاقة ليتحرك عـبر السفينة