"enforcada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشنق
• مشنوقة
• شنقت
• تشنقين
• شنق
• شنقك
• الشنق
• مشنوقه
• تُشنق
• ستشنق
• ستشنقين
• تعدم
• تُشنقين

Se não tivesse interferido com a execução a rapariga teria sido enforcada e tudo estaria bem...
إذا لم تتدخل بالإعدام البنت كان يمكن أن تشنق وكل شىء سيكون جيدا

Logo após Chaba ter sido tomada pelos aldeões para ser enforcada, a policia chegou mesmo a tempo de enviá-la ao hospital e salvaram-lhe a vida.
عندما أخذها أهل القريه لكي تشنق, وصلت الشرطة في الوقت المناسب وأرسلتها إلي المستشفى وتم إنقاذ حياتها

Se ela mente, só pode ser por querer que a sua mulher seja enforcada.
لوكانتتكذب،فهذا يعني . أنها تتمنى أن ترى زوجتك مشنوقة

No entanto, se ela fosse enforcada, ficaria igualmente rico.
مع هذا، اذا شنقت ستكون ثرياً بالتساوى

Lá irás fazer uma honrada confissão, na cerimónia que se fará na Praça... para seres finalmente enforcada, no patíbulo da cidade.
و من هناك إلى مكان الإضراب حسث تشنقين على مشنقة المدينة

A Paradine será enforcada daqui a três domingos.
وسوف يتم شنق السيدة بارادين بعد ثلاث آحاد

E seja muito clara, ou será enforcada e eu celebrarei a sua morte.
وكوني واضحه والا سيتم شنقك ولسوف ابتهج بموتك

Não devia partir, se fosse enforcada?
أليس من المفترض ان ينكسر في حالات الشنق ؟

Abrir o túmulo dum Faraó é um sacrilégio. Pode ser enforcada por isso.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

Isto levar-me-ia para casa, mas não a iria libertar da prisão nem impedir que fosse enforcada.
ستعيدني الفضة للمنزل ولكن لن تحررها من سجنها أو تحميها من أن تشنق

É verdade que desenhaste a Martine enforcada?
هل قمت برسم مارتين تشنق نفسها ؟

Que seu livro é sobre uma família que foi enforcada?
قصتك التي تتحدث عن العائلة التي تشنق

Quando uma vítima é encontrada enforcada, normalmente encontramos algumas dentadas na língua.
عندما نجد ضحية مشنوقة نجد دائماً علامات أسنان على اللسان

O FBI confirmou que a mulher enforcada na ponte da rua 15 era uma Agente:
لقد أكدت المباحث الفيدرالية بأن المرأة التي وجدت مشنوقة في الشارع 15 على الجسر هي إحدى عملائهم

Uma das minhas alunas, a Carla, esteve enforcada ali durante 3 dias.
واحدةٌ من تلاميذي.. (كارا).. لقد وجدت مشنوقة هناك بعد ثلاث أيام

Acho que primeiro foi estrangulada e depois enforcada.
أظنها خنقت أولاً ثم شنقت

A mãe dela foi enforcada por assassínio.
أمه شنقت بسبب جريمة قتل

Uma palavra no ouvido certo e eras enforcada.
عبارة واحدة، اصغي إليها جيدا سوف تشنقين..

Quando eu tinha seis anos, o mayor da nossa cidade foi enforcada numa árvore.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

E serias enforcada por traição.
و ستيمّ شنقك أنت بتهمة الخيانة

Ser enforcada foi bom demais para ela.
الشنق كان أفضل لها

Eu mal posso olhar para você agora, menos ainda enforcada.
ولكني لا استطيع تحمل النضر اليك كما انت الان مشنوقه بحبل لا اكثر ولا اقل

Não gostaria de ver uma mulher enforcada, uma mulher qualquer, só porque o meu marido teve um encontro com ela.
لا احب ان تُشنق امرأة, اى امرأة.. ا لمجرد ان زوجى لديه موعد غرامى معها

A Miss Carlisle vai ser enforcada?
هل ستشنق الأنسه (كارلايل)؟

... para um local de execução conforme à lei, onde será enforcada pelo pescoço, até à morte.
ستذهبين لمكان الأعدام حيث ستشنقين حتى الموت

Hamilton, ela será enforcada em menos de 12 horas.
هاملتون، سوف تعدم فى اقل من 12 ساعة

Uma palavra no ouvido certo e serias enforcada.
،كلمة واحد اسمعيها جبدا سوف تُشنقين