"enfraquece a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يضعف
• تضعف

A indecisão enfraquece a sua credibilidade com os jurados.
ربما يضعف هذا من مصداقيتكَ من هيئة المُحلّفين ، خاصتاً مع هذين الأثنين.

Cada decisão que tomamos... enfraquece a nossa capacidade de tomar a próxima.
كل خيار نقرره يضعف الخيار بالقيام به المرة القادمة

Essa falta de coesão enfraquece a força magnética.
هذا انعدام التماسك يضعف القوة المغناطيسية.

O hipocampo também inibe a atividade do eixo HHA, por isso, ao enfraquecer, também enfraquece a sua capacidade de controlar a tensão.
يقوم الحصين كذلك بتثبيط نشاط محور HPA لذا عندما يضعف، تضعف قدرتك على التحكم بالتوتر كذلك.

Você acredita que este tratado enfraquece a vossa influência na região.
-تعتقدون أن هذه المعاهدة تضعف نفوذكم بالمنطقة

Ela enfraquece a cada minuto.
إنها تضعف مع مرور الوقت

Reparem, se as condições são as erradas, somos forçados a despender o nosso tempo e energia para nos protegermos uns dos outros, o que, consequentemente, enfraquece a organização.
أرأيتم، إذا كانت الظروف غير جيدة، فإننا نكون مجبرين على بذل وقتنا وطاقتنا لحماية أنفسنا من بعضنا البعض، وهذا يضعف مؤسستنا من الداخل.

Temo que ele enfraquece a cada dia que passa.
أخشى إنّه يضعف أكثر بمرور الأيام

Não, porque isso enfraquece a minha autoridade.
-المعذرة -كلا، لأن ذلك يضعف سلطتي

enfraquece a tua influência.
-وهذا يضعف من أفضليتك .

"Boa sorte, Poe. A Emily enfraquece a cada hora, "tanto fisicamente como espiritualmente."
"بالتوفيق يا (بـو)، (إيميلـى) تضعف ساعةتلوالأخرىجسدياًوروحياً...