"enganei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخطأت
• خطأي
• مخطأ
• مخطئاً
• غلطتي
• خطئي
• كنت مخطئا
• اخطأت
• كنت مخطئة
• كنت مخطئ
• الخاطئة
• أخطئت
• كُنْتُ خاطئَ

Se calhar, Enganei-me nas colunas. Devíamos falar sobre isto lá em casa.
ربما أخطأت فى العواميد الرأسية يجب أن نتناقش فى ذلك بالمنزل

Engana-se em relação à PSPT e eu Enganei-me em relação à lesão cerebral hipóxica.
أخطأت أنت بشأن الاضطراب و أخطأت أنا بشأن نقص الأكسجين

Enganei-me. Vou buscar uma bebida.
أوه ، انه خطأي ، نعم سأذهب لاحتساء مشروب

Tudo bem, Enganei-me a respeito do traseiro do arcebispo.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه

Pensei que era por isso que tinha voltado, mas Enganei-me.
أعتقدت لهذا السبب قد أرسلوني، لكن لقد كنتٌ مخطئاً

Meu Deus. Enganei-me. É a imagem chapada do Albert, o meu mordomo.
هذه غلطتي أنت نسخة عن ألبرت رئيس خدمي، المتوفي

...e Tom e Jerry Enganei-me. Ela ainda está zangada com vocês.
عفواً، إنه خطئي هي ما زالت مجنونة جداً بكما

Então ele disse "Enganei-me, existe um ramo de cada lado".
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

Pensei que ser sincero nos aproximaria mais, ...mas Enganei-me redondamente.
كنت آمل بأن كوني صادقا بالكامل معها , سيجعلنا نعود لنتقرب من بعضنا مرة اخرى ولكني بصراحة اخطأت التقدير

Enganei-me a teu respeito. Enganei-me a respeito de todos os homens.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

Enganei-me. Parti do princípio que terias um sonho que valia a pena apoiar.
أخطأت ، ظننت ان لديك حلمٌ يستحق المساعده

Estava errado, Enganei-me e assumo toda a responsabilidade.
لقد أخطأت .. كانت غلطة وأنا أقر بمسئولياتى تماماً

Enganei-me. Eu pensava que era ontem, mas vamos hoje.
لقد أخطأت فقط ، أعتقدت أنه الأمس، لكننا نلتقي اليوم

- Ele disse 400 000. - Desculpem, Enganei-me.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

Desculpa, Enganei-me Eras um excelente partido.
عذراً، إنه خطأي أنت الزوج المثالي

Julgava que os deuses da guerra recusavam um sinal, mas Enganei-me.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Bem, então, Enganei-me, porque isto está com certeza, muito acima dos padrões... literários do "Women's Wear Daily".
حسناً ذا، أنا مخطأ لأن هذه المقالة تشبه .المعايير الأدبية الخاصة بمجلات أزياء النساء

Tomei-o por um gesto simpático. Pelos vistos, Enganei-me!
ظننت أنها بادرة لطيفة ولكن واضح أنني كنت مخطئاً.

Não, Enganei-me! Não o conheço.
كلا، إنها غلطتي لم أرٍه من قبل مطلقاً

Acho que me cheira a cadáver. Não, Enganei-me. Espera, não feches.
اعتقد انني اشم رائحة جثة لا,هذا خطئي

Ena pá. Se calhar, Enganei-me. Talvez ele não tenha o que é preciso.
يا الهى ربما كنت مخطئا ربما ليست لديه القدره

Enganei-me, era para virar à direita há 5 quarteirões atrás.
لقد اخطأت ـ كان علينا ان ننعطف يمينا قبل خمسة بلوكات

Enganei-me sobre ti. Não estás destinado a coisas maiores.
كنت مخطئة بحقك، ليس مقدراً لك اشياءٌ أكبر.

Primeiro, pensei que se tratasse de alguma orientaçao espiritual, mas Enganei-me nisso. Repara.
فكرت بادئ الأمر أنها نوع من إلإرشاد الروحي، لكن كنت مخطئ.

"Desculpe lá, Enganei-me na porta."
آسفة يبدوا أنها الغرفة الخاطئة

Desculpe, Enganei-me no número.
أسفة، لابُد أنني أخطئت الرقم.

Eu disse ao meu advogado que não te interessava o meu dinheiro.Enganei-me.
أخبرتُ محاميي أنت ما كُنْتَ بعد المالِ. الآسف أنا كُنْتُ خاطئَ.