"engarrafar" - Translation from Portuguese to Arabic

• زجاجات
• تعبئة

Por uma vida dedicada às vinhas e a engarrafar a verdade.
كرست حياتك لمزرعة العنب و تعبئة الحقيقة في زجاجات

Tudo o que ele quer fazer nas folgas é engarrafar cerveja.
كل ما يفعله في وقت فراغه صنع زجاجات شعير

Então tens uma loja de fragrâncias, e um local de engarrafar no teu quintal?
إذاً، أنت تمتلك محل لتعبئة زجاجات الاستحمام و الرعاية الجسدية في الباحة الخلفية؟

Suponho que podíamos engarrafar essa raiva e beber em vez disso.
ربّما يمكننا تعبئة هذا الغضب في قارورة ونحتسيه عوض النبيذ

Mal chega aos Estados Unidos, têm de remover o corante para poderem engarrafar como vodka.
وحالما يصل للولايات، يحتاجون لإزالة الصبغة حتى يتمكنوا من تعبئة الخمور كـفودكا

Vamos engarrafar mais 750 litros de água e ver quanto irá custar um teste à água de Clarksville.
دعينا نضع 200 غالون من الماء في زجاجات ونرى كم سيكلفنا إختبار ماء كلاركسفيل

Se pudesse engarrafar a tensão sexual que há entre estes dois
إذا أمكننى تعبئة التوتر الجنسى... َ ـ...

Podem vir festejar comigo, o Slurms McKenzie, na fábrica de engarrafar o Slurm no Planeta Wormulon.
يمكنكم أن تربحوا الفرصة للاحتفال معي، "سليرمز مكينزي"، عند مصنع تعبئة "سليرم" في كوكب "وورميلون".

Como quando vendemos os direitos de engarrafar água do Lago Beuclair.
مثلما بعنا حقوق تعبئة مياه بحيرة "بيوكلير"

Se conseguirmos engarrafar o amor, conseguimos fazer tudo.
إن استطعتَ تعبئة الحبّ في قارورة... فبإمكانك أن تفعل أيّ شيء.

Estamos a engarrafar as nossas emoções. Literalmente.
تعبئة العواطف ، حرفياً