"enquanto a minha mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما زوجتي
• بينما كانت زوجتي

Costumava esgueirar-me à noite enquanto a minha mulher dormia no quarto dela, como um salmão no gelo.
اعتدت التسلل في الليل بينما زوجتي تستلقي نائمة في غرفتها، مثل سمك سلمون على الثلج

Passei a noite em claro, na cozinha, enquanto a minha mulher continuava acordada no quarto.
جلست في المطبخ طول الليل بينما زوجتي المسكينة كانت مستلقية في غرفة النوم بدون أن تغمض عينها

Não enquanto a minha mulher ainda for viva.
كلا ، مستحيل ليس بينما زوجتي ما تزال حيّة

Descobri-o depois de passar seis meses na floresta tropical do Bornéu, enquanto a minha mulher estava em casa, enrolada com um ornitólogo de meia-tigela que vive num veleiro e gosta de usar jeans boot cut.
بينما كانت زوجتي في الوطن تتسكع مع عالم طيور تافه يعيش في قارب إبحار

Ora aos mesmo deuses, que apenas observaram, enquanto a minha mulher e o meu filho, sucumbiam perante a doença.
تضرّعت لـ(الآلهة) ذاتها التي لم تحرك ساكنة... بينما كانت زوجتي وأطفالي يُبتلون بالأمراض

Não vou viver num apartamento minúsculo enquanto a minha mulher gasta metade do meu salário!
أنا لن أقم بالعيش في شقّة ذات حجرة واحدة بينما زوجتي المطلقة تستحوز على نصف راتبي

Não enquanto a minha mulher ainda for viva.
ليس بينما زوجتي ما تزال حيّة