"enquanto estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما هم
• بينما أنتم
• و بينما تكونين
• بينما انتم
• عندما يكونون
• بينما هن

Faremos uma limpeza grande de todas as divisões enquanto estão fora.
سنقوم بتنظيف كل الغرف تنطيفاً شاملاً بينما هم غير موجودين

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Saqueando, pilhando, incendiando tudo... enquanto estão acampados nas escarpas do Vesúvio.
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس

Meninos, enquanto estão sossegados, vou ver se a minha mesa está paralela à parede de trás.
يا أطفال ، بينما أنتم هادئون هكذا، سأتأكد من استقامة مكتبي واتزانه

Mas... enquanto estão fora,
لكن.. و بينما تكونين غائبة..

Crissy, Robert, o que vão fazer enquanto estão em Nova Iorque?
اذاً امم كريستي , روبرت ماذا يا اصحاب ستفعلون بينما انتم بنيويورك

BJ: Não podem falar uns com os outros enquanto estão em palco porque há microfones.
بسيل جونز : ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات

Compre-os enquanto estão quentinhos.
... احصل عليهم . بينما هن ساخنات

Wessex, enquanto estão fora, leva 10.000 tropas e pilha Genebra.
ويسيكس، بينما هم هناك, خذ عشرة آلاف جندي وانهب جنيف

Persigo-as, brinco com elas, marco-as enquanto estão vivas.
أنا ألاحقهم, و ألاعبهم و أعلمهم بينما هم أحياء قبل أن يموتوا من الخوف الذى قدمته لهم

Foi simpático dos Roths deixarem-nos ficar em casa deles enquanto estão em Aspen.
كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم بينما هم في مدينة آسبن

enquanto estão vivos, tenho de os tentar salvar.
بينما هم أحياء .. يجب أن أتابع .. بمحاولة شفائهم

Se estamos a fazer tudo no estilo Indiano... então deveriamos de servir a comida enquanto estão sentados
اذا كنا سنفعل الشكل الهندي عندها يجب ان نقدم الطعام بينما هم جالسون

Não num livro que vão ler enquanto estão sentados na sanita.
ليس في كتابٍ سيقرأه الناس بينما هم في الحمام

Mas enquanto estão vivos, têm o direito de estar vivos.
لكن بينما هم أحياء فلديهم الحق في الحياة

Eles vão eliminar uma cidade e partir o Quinto Selo enquanto estão nela.
سوف يمسحونها من على الخريطة كلها ويكسرون الختم الخامس بينما هم فيها

Portanto, enquanto estão ocupadas a planear como infernizar a vida uma à outra...
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر لتعيش كل واحده منكم في الجحيم

enquanto estão ocupados com a topografia, vou pesquisar sobre interferência em linhas de Ley.
بينما أنتم مشغولون بالتضاريس، سأبحث عن أى أشارة للتشويش

enquanto estão longe, o pastor e a sua esposa vão ter um acidente.
بينما انتم مسافرون القسيس تيم وزوجته سوف يتعرضون لحادث