"enquanto eu estiver fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أثناء غيابي
• عندما أذهب
• في غيابي
• عندما ارحل
• طوال فترة غيابي

Aumentem-lhe a dose enquanto eu estiver fora, pode ser um perigo para os outros.
زيدوا لها الجرعة أثناء غيابي. ربّما تكون خطرة على الآخرين وعلى نفسها.

"Mais uma coisa. Aang, treina domínio do fogo enquanto eu estiver fora.
"هناك شيء آخر,"آنج مارس تسخيرك للنار أثناء غيابي

Cuida dele enquanto eu estiver fora.
فقط ابقي عيناك عليه أثناء غيابي

Dás-lhe uma casa enquanto eu estiver fora?
هل ستهيأ له منزلا عندما أذهب ؟

Quantas vezes te pedi que não recebas pacientes enquanto eu estiver fora?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

Não faças nada estúpido enquanto eu estiver fora. Não me trates como uma criança!
لا تفعل اي شيء احمق عندما ارحل

Achas que consegues enganá-lo enquanto eu estiver fora?
حسناً، أتعتقدين أن بامكانك ابقاءه في الظلام طوال فترة غيابي

Faz o teu luto de forma pública, enquanto eu estiver fora.
"أظهرا حزنكما على الملأ أثناء غيابي"

Entretanto, garanto que ficará nas óptimas mãos do Dr. Shaw, enquanto eu estiver fora.
لكن للإطمئنان ستكون في أيد الطبيب (شاو) المتمكنة أثناء غيابي

- Jesse, Wally, mantenham a cidade segura enquanto eu estiver fora.
حسناً (جيسي) و (والي) تأكدوا من أن هذه المدينة بأمان أثناء غيابي

Ficam cuidando do Peter enquanto eu estiver fora.
سيهتمون بـ (بيتر) أثناء غيابي

Voce nao vai me esquecer enquanto eu estiver fora, nao e?
انتى لن تنسينى عندما أذهب ؟ أليس كذلك ؟

Mande-me cartas enquanto eu estiver fora.
اكتبي لي عندما أذهب

A Catherine vai ficar a comandar isto, por uns tempos, enquanto eu estiver fora.
كاثرين " ستكون المسؤولة قليلاً في غيابي "

Chamei alguém para ajudar enquanto eu estiver fora.
اتصلت بأحد كي يساعدكم في غيابي

O que farás enquanto eu estiver fora?
-ماذا ستعملين عندما ارحل عنك

Não vai querer tocar nisto enquanto eu estiver fora.
فإنّكِ لا تريدين لمسَ أيًّا من هذه طوال فترة غيابي.