"ensinei-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• علمته
• علمتها
• علّمته
• علّمتُه
• علّمتها

Eu acolhi-o, desintoxiquei-o, e ensinei-lhe o bem e o mal.
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك علمته الخطا من الصواب

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

O Oswald esteve na minha Patrulha Civil, ensinei-lhe eu tudo.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

Eu dei-lhe liberdade, mas ensinei-lhe a nunca desonrar a sua família.
لقد أعطيتها الحرية و لكننى علمتها ألا تلوث شرف عائلتها أبدا

Talvez seja por minha culpa. ensinei-lhe a defender-se.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

Ele tenta disfarçar. ensinei-lhe country, sabia?
هو يحاول أن يغطي الأمر أنا علمته موسيقى الريف، تعلمين ذلك

Quando cheguei, ensinou-me francês e eu ensinei-lhe inglês.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Bem... ensinei-lhe uma grande parte.
. لقد علمته قدراً كافياً . وأبقيت بعض الأمور لنفسي . والآن ، لم تخبرني بذلك

Entre nós, e não publique isto, ele não quer que se saiba, ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
بينكِ و بيني... و لا تكتبي هذا لأنه لا يريد أن ينتشر... علمته كل ما يعرفه.

ensinei-lhe os meus melhores palavrões e, ele mostrou-me as primeiras fotos de nudez.
لقد علمته أفضل شتائمي وقد أراني أول كتبي للعراه

ensinei-lhe tudo o que ele sabe, neste mesmo campo.
...لقد علمته كل شيء يعرفه هنا في هذا الملعب

Felizmente, ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
لحسن الحظ، أنني الذي علمته كل ما يعرفه

Sim? Acho que ensinei-lhe uma coisa ou duas.
نعم ، أعتقد أننى قد علمته شئ أو إثنان

Dei-lhe cerveja e depois ensinei-lhe a seduzir mulheres verbalmente.
لقد أعطيته البيرة وبعدها... علمته كيف يغوي الفتيات لفظيًا.

ensinei-lhe tudo o que sabe para sobreviver nesta cidade.
:لقد علمتها كل شيء تعلمه عن النجاة في المدينة

Claro, ensinei-lhe tudo o que ela sabe.
بالطبع لقد علمتها أنا كل ما تعرفهُ

Afugentei-o algumas vezes, mas não conseguia estar de olho nela a toda a hora, por isso dei-lhe a Tokarev e ensinei-lhe a usá-la.
لقد راقبته لبعض الوقت , ولكن لم استطع بأن اكون موجود 24-7 لهذا اعطيتها المسدس و علمتها كيف تستعمله

Eu treinei-a. ensinei-lhe tudo o que sei.
لقد دربتها , علمتها كل شىء اعرفه.

ensinei-lhe boas maneiras e dei-o à Tui.
لذا علمتها بعض الآداب وأعطيتها لتوي

Vamos esclarecer uma coisa. Eu ensinei-lhe palavrões em espanhol.
لنستوضح هذا الأمر، علّمته اللعن بالإسبانية

E eu ensinei-lhe como. Eu guiei-o até isto.
"وأنا علّمتُه كيف يفعل ذلك، أرشدتُه إلى هذا"

ensinei-lhe uma dúzia de canções de rock-n-roll.
علّمتها الكثير من أغاني الروك.