"então a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا فإن
• إذاً
• إذا فقد
• وبالتالي فإن
• قادتهم ذلك
• إذن العلاج
• إذن كانت
• لذا

Então, a primeira história que escrevi passava-se na Nigéria.
لذا فإن أول قصة كتبتها حصلت في نيجيريا.

Então, a verdadeira questão não devia ser escolher entre nacionalismo e globalismo.
لذا فإن السؤال الحقيقي لا ينبغي أن يكون الاختيار بين القومية والعولمية.

- Pode apostar, senhor. - Então a altura é agora.
ـ بالتأكيد، سّيدي ـ إذاً الآن هو الوقت الملائم

Então a aposta era apenas pesquisa para o artigo?
إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة

Se um dos teus dois médicos supervisores perde a licença, Então a tua adjudicação é retirada por completo.
إذا فقد أحد الطبيبَين المشرفَين رخصته فالحكم بأسره يُلغى

Então, a minha pergunta de hoje é: Porquê esperar?
وبالتالي فإن السؤال الذي أطرحه عليكم جميعا اليوم هو: لماذا الانتظار؟

A maior parte deles. Ou Então a seguir o caminho do B.B.. Ou mortos.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

Então a expansão do espaço está a acelerar.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.

Então, a IA de hoje irá fazer o que pedimos?
لذا فإن السؤال: هل الذكاء الاصطناعي هذه الأيام سوف يفعل ما نطلبه منه؟

Então, a naja comeu o canário, por causa da Maldição da Múmia?
لذا فإن التهام الكوبرا للعصفور كان بسبب لعنة الفراعنة ؟

Então a advogada disse que não podemos fazer nada?
إذاً قال المحامي أنه ليس باستطاعتك فعل شيء؟

Então, a quem pertence o cadáver... retirado da lareira?
إذاً لمن تعود جثتنا الإضافية هذه في المدفأة؟

Então a Teri também tinhas fotos indecentes? Espere. Vai melhorar.
إذاً تيري لديها صوراً قذرة؟ مهلاً ، الأمور تتحسن

Então a Robyn descobriu o que realmente aconteceu e por isso ela o visitou?
إذا فقد اكتشفت روبين ماحدث في الحقيقة , وذلك سبب مجيئها إلى منزلك

- Número... - Então a missão falhou?
رقم ، إذا فقد فشلت المهمه

Então a Nora arriscou tudo por si... e estás disposto a deixar-nos executá-la.
إذا فقد خاطرت (نورا) بكل شيء من أجلك وأنت علي إستعداد لتركنا نعدمها من جريمتها

Então a pergunta é, porque será?
وبالتالي فإن السؤال هو, لماذا يحصل هذا؟

A maior parte deles, ou Então a seguir o caminho do B.B., ou mortos.
معظمهم أو قادتهم ذلك هو الطريق, مثل بي بي أو ميت

Então a medicação está a resultar?
إذن العلاج يعمل؟

Então, a ideia de se infiltrar na organização foi dele?
إذن كانت فكرته التسلل إلى المؤسسة الخيريّة؟

Então, a rapariga sem sardas foi à procura do tesouro sozinha.
لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها.