"então esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا هذه
• إذاً هذا
• إذاً هذه
• إذاً تلك
• إذن هذا
• إذن هذه
• لذلك هذا
• اذا هذه
• اذن هذه
• إذا هذه
• لذا هذا
• إذًا هذا

Então esta batalha foi por Roma, e por uma velha contenda.
لذا هذه الحرب كانت من أجل روما وللتنفيس عن أحقادك

Então, esta foi levada à lua e voltou.
إذاً هذا في الواقع تم حمله الى القمر وعادوا به.

- Então esta é uma entrevista de rotina?
إذاً هذه مقابلة شكلية للتأييد؟ نعم, نعم, حتماً

Então esta lista é a chave
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.

Então esta é a sua ideia de divertimento, não é?
إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟

Então, esta conferência é crucial... e não podemos correr o risco de quaisquer acidentes.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

Então, esta noite, no escuro, vou-te ajudar e perguntar novamente.
اذا هذه الليلة ، وفي الظلام سأساعدك واسالك مرة أخرى

Então esta vista é do oeste para este.
اذن هذه الوجهة من الغرب الى الشرق.

Se esta é a tua família, Então esta é a tua família.
إذا كانت هذه عائلتك إذا هذه عائلتك

Então, esta é a música que vou cantar no teu casamento. Aqui vamos nós. Sei que tu sabes.
لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها

Este homem está a usar um anel de casamento aqui, mas não aqui, Então esta é primeiro.
ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر.

Então esta cicatriz é uma lembrança constante do quanto frágil a vida é.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

Então, esta é a parte onde me dizes que tiveste uma promoção no trabalho...
إذاً هذا الوقت الذي تقول لي فيه أنك حصلت على ترقية

Então, esta discussão, entre vocês este tempo todo, era sobre...
إذاً هذا الشجار بينكما كل هذه المدة كان بشأن...

Está bem, então, esta viagem, a Transiberiana, foi ideia tua.
... حسناً. إذاً هذه الرحلة عبر سيبيريـــا كانت فكرتها

Então esta conversa é tão inútil como o solilóquio sobre o bater na porta?
إذاً هذه المحادثة بنفس قدر عدم فائدتها من معاتبتك لطريقة طرق الباب ؟

Então esta rapariga do teu sonho... assumindo que ela é real...
إذاً تلك الفتاة في حلمكِ .. بأفتراض أنها حقيقية

Então, esta Luz em que é suposto ela entrar, ela ficou para trás por minha causa?
إذن هذا الضوء الذي من المفترض لها دخوله هل ابتعدت عنه بسببي؟

Então esta mulher activou um desses dispositivos?
إذن , هذه الإمرأة نشّطتْ واحداً من تلك الأجهزة؟

Então, esta manhã, quando disseste que ninguém fala sobre Ma'an, não é porque se tenham esquecido.
لذلك هذا الصباح عندما قلت لا أحد يتحدث عن معن، ليست لأنها قد نسيت

Então esta é uma mamba negra. A cobra mais mortal do mundo todo.
اذا هذه المامبا السوداء أول ثعبان قاتل في العالم كله

Então esta testemunha está a dizer a verdade?
اذن هذه الشاهدة تقول الحقيقة ؟

Então esta é a famosa Fortaleza do conhecimento do Jor-El,
إذا هذه قلعة جور أل المشهوره ومالعروفه

Então esta forma de ritmo pessoal pode ajudar muito a aprendizagem.
لذا هذا الشكل من السرعه الذاتيه ستكون مساعدة جدا في التعليم.

Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟