"então não te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثم لا
• إذن لن

Então não te podes queixar, pela incompreensão dos homens actuais.
ثم لا يجب مراعاة عدم فهم من قبل الآخرين

- Então não te aproximes.
- - ثم لا يأتي أي توثيق.

- Sim. - Então não te queixes.
- ثم لا الشكوى.

- Na verdade tenho de ir para casa. - Então não te vou ver esta noite?
ـ في الحقيقة يجب أن أذهب إلى البيت ـ إذن لن أراك الليلة؟

Então não te vais importar se eu o deitar fora da próxima vez que o vir.
إذن لن تمانع لو رأيتُه بالمرّة القادمة أن أقوم برميه.

- Então, não te importas que o deite fora quando o vir.
إذن لن تمانع لو رأيتُه بالمرّة القادمة أن أقوم برميه.

Então não te perdoarei. Agora vão ganhar-nos com um field goal! Vocês já resolveram isso?
إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟

Então não te importas se eu tentar a minha sorte, se a oportunidade se apresentar?
إذن لن تمانع إذا دعوتها، إذا سنحت الفرصة ؟

Então não te importas que eu te inscreva num curso de paternidade.
هذا رائع إذن لن تمانع لو سجّلتك في جلسة جماعيّة لتحسين السلوك الأبوي

Então não te importas, que lhe pegue?
إذن لن تمانع إن جربت حظي معها؟

- Então não te vão enviar além-mar?
- إذن لن يقوموا بإرسالك خارج البلاد؟

Então não te importavas se o local de construção na rua Benton fosse fechado permanentemente.
إذن لن تمانع إذا أغلقنا الموقع على شارع (بينتون) للأبد

Então não te importas se nós a tomarmos.
إذن لن تمانعين إذا أخذناها