"então porque é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذن لماذا
• إذاً لماذا
• اذا لماذا
• اذن لماذا
• إذا لماذا
• إذن لم
• ثم لماذا
• إذاً لمَ
• لذا لماذا
• إذًا لم
• إذًا لماذا
• فلماذا
• أذن لماذا
• اذا لما
• اذاً لما

Então porque é que os vossos níveis hormonais sobem quando estão próximos?
إذن لماذا تكون مستويات الهورمونات لديك مرتفعة عندما تكون بقربها ؟

Então, porque é que não vimos quaisquer provas dessas conversações?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Então porque é que não disses-te isso á patroa na reunião?
إذاً لماذا لم تقل هذا إلي الزعيم في المقابلة ؟

Então, porque é que o Fitzpatrick invadiu este casamento?
اذا لماذا فيتز باتريك اقتحم هذا الزواج ؟

Então porque é que o FBI recebe o prémio?
اذن لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالية يأخذ الجائزة ؟

Então porque é que vão ligar fios ao meu cérebro?
إذا لماذا يضعون كل هذه الأسلاك على دماغي ؟

Então, porque é que vieste do futuro?
إذن لم عدت من المستقبل فى المقام الأول ؟

Se assim é, então, porque é que eu tenho a sensação de que podes ter alguma razão?
ثم لماذا حتى أحصل غرق الشعور التي قد تكون على شيء؟

Então, porque é que os abutres são importantes? Primeiro que tudo, eles fornecem serviços ecológicos vitais.
إذن لماذا تبدو النسور بهذه الأهمية؟ أولا، لأنها تقدم خدمات إيكولوجية حيوية، فهي تقوم بالتنظيف.

Então, porque é que os espaços silenciosos são tão importantes?
إذن لماذا تُعد المساحات الهادئة مهمة جدًا؟

Então, porque é que ela não nos vem dizer isso em pessoa?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Então porque é que os mercados agrícolas não atingiram as expetativas?
إذاً لماذا لم تعمل أسواق الزراعة كما كان متوقعاً؟

Então porque é que o nosso governo estava a tentar usurpar a pesquisa de Wilczek?
اذا لماذا حكومتنا تحاول أن تأخذ بالقوة بحوث ولتشيك ؟

Estão 100 mil até ao cêntimo. - Então porque é que estás a contar?
مئة الف جنيه , اذا لماذا بحق الجحيم تقوم باحصائهم ؟

Então porque é que não havia provas na cena do crime?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

Então porque é que os vi no banco de trás do carro?
اذن لماذا رايتهم في المقعد الخلفي بالسياره

Então porque é que eu estou diante de vós com esta arma?
إذا لماذا أقف أمامكم وأنا أحمل هذا السلاح ؟

Se o Reverendo tinha alguma coisa a ver com isto, então, porque é que foi tão prestável?
إن كان للواعظ علاقة بالأمر إذن لم ساعدنا؟

Então porque é que ela viu o que viu?
ثم لماذا رأت ما قالت انها شاهدت ؟

Então, porque é que eu consegui inserir o pneu furado?
إذاً لمَ استطعت أن أكتب الإطار المثقوب ؟

Então porque é que tu não, tu sabes, acabas-te com ele?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Então, porque é que a segunda volta parece muito mais assustadora?
إذًا لم تبدو الجولة الثانية مخيفةً أكثر؟

- Sim. Então, porque é que estas pessoas não têm já a sua música?
إذًا لماذا لا يمتلك هؤلاء الموسيقى الآن؟

Se isso é verdade, meu amigo, então, porque é tal escolha possível?
إن كان ذلك صحيحاً، يا صديقي، فلماذا يكون هذا الإختيار ممكناً؟

Então, porque é que tiraste fotografias de pessoas que não conheces num navio que não existe?
أذن لماذا تاخذ صور لناس لاتعرفهم على قارب لم يكن موجود اصلا؟

Então porque é que continua a construir sem ter os seus planos aprovados?
اذا لما ما زلت مستمر بالبناء من دون خطط معتمدة ؟

Então, porque é que ela não vem ter comigo e diz-me o que quer?
اذاً لما لم تأتي مباشرة وتقول ماذا تريد ؟