"então você" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذاً أنت
• إذن أنت
• اذا انت
• اذن انت
• لذا أنت
• إذا أنت
• لذلك كنت
• إذن فأنت
• إذًا أنت
• لذا انت
• لذا فأنت
• لذلك أنت
• بعدها أنت
• اذن أنت
• إذاً أنتِ

Então, você não acha que as pessoas são intencionalmente más?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

CA: Então você tem essa visão de cidades do futuro com essas ricas redes de túneis subterrâneos a 3D.
إذن أنت تملك تلك الرؤية لمدن المستقبل حيث تتواجد تلك الشبكات الكثيفة ثلاثية الأبعاد من الأنفاق أسفلها.

"Então você acha que esta prostituta era uma saltadora ".
اذا انت تظن ان تلك العاهره كانت متنقله ؟

Então, você está entre aqueles que tomam decisões?
اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات ؟

Kit e eu votamos, e você perdeu, Então você tem que ir.
هي لا تعرف , وانا فقدته لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبي

Então você não discorda dos números do Dr. Kehoe?
إذا أنت لا تعترض على أرقام الدكتور كيهو؟

Então você é o policial que trabalhou no caso de Katie Snow.
لذلك كنت لمؤتمر الأطراف الذين عملوا في القضية سنو كاتي،

- Então, você é que é o jogador? - Não, eu não jogo. Eu só sou o corretor.
ـ إذاً أنت المقامر ـ لا، أنا لا أقامر، أنا فقط المحاسب

Uau, Então você é pessoalmente responsável por destruir a saúde de milhões de crianças.
واو, إذاً, أنت مسئولاً شخصياً عن تدمير صحة الملايين من الأطفال

Então, você está a dizer que Augusto foi um bom imperador e você esta a dizer que não foi nada?
إذن أنت تقول أن أوغسطس كان إمبراطوراً جيداً، وأنت تقول أنه لم يكن كذلك؟

Então você força-me a escolher entre o meu pai e o meu rei.
إذن أنت تجبرنى على الإختيار ما بين أبى و ملكى

Então você resolve problemas às pessoas dá-lhes uma nova aparência quando precisam de mudar, certo?
اذا انت نوعا ما حلال المشاكل للناس؟ تعلم, مساعدتهم علي اعادة بناء انفسهم عندما يحتاجوا, اليس كذلك؟

Então você pensa que eu não sou uma ameaça,mas vai dizê-lo na mesma?
اذا انت لا تعتقد انى تهديد ولكنك سوف تقولى انى تهديد رغم ذلك

Então você está roubando esse dinheiro para me proteger?
اذن انت تسرق كل هذا المال لكى تحمينى انا فقط

Então você... por acaso deu à ela uma obra com quase toda a vida dela nela?
اذن انت فقط اعطيتها عملا فنيا يتضمن معظم حياتها ؟

Ou ela prendia-o Então você tinha que procurar por esse tipo de coisas em outros lugares?
أَو أبقتْك في لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْظرَ في مكان آخر لتلك المصالحِ؟

Então, você está a mandar estas miúdas para a América... apenas para tirar a sua pobre filha prostituta do meio do caminho?
لذا أنت ترسل كل هؤلاء البنات إلى أمريكا فقط لإبعاد عاهرتك بنت الفقيرة عن طريقك؟

Então você é uma máquina de café, torradeira e abridor de latas, que também acontece ser um médico e um cirurgião de olho?
إذا أنت تصنع قهوة, و تحمص الخبز, و تفتح علب و أيضا طبيب و جراح عيون؟

Então você planeou me exilar?
لذلك كنت قد خططت لالمنفى لي؟ إيقاف يمزح!

Então você sabe que eles só estão a espera de uma desculpa para entrar e matá-lo.
إذن فأنت تعلم بأنهم ينتظرون فحسب أي عذر ليدخلوا كالبرق ويقتلوك

Então você pensa que de alguma forma eu sou responsável por tudo isto.
إذًا أنت تعتقد أنّني بطريقةٍ ما مسؤول لكلّ هذا

Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

Então você pergunta se as emoções são ruins.
لذا فأنت تسأل إن كانت العواطف سيئة

Então, você faz-nos se afastar, quebrar-nos, e depois matá-la?
لذلك أنت يجعلنا ننفصل عن بعضنا كسر لنا، ومن ثم قتلها؟

Então você domina um outro mundo bem longe, e deixa a dominação deste prá mim.
بعدها أنت تسيطر على عوالم أخرى بعيدة جداً... وتترك السيطرة على هذا العالم لي...

Então você apostou sua vida na BAU.
اذن أنت تراهن بحياتك على وحدة تحليل السلوك

Então você cuida dele sozinha?
إذاً , أنتِ تقومين بإعالته بمفردك فحسب ؟