"entender isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فهم ذلك
• تفهم هذا
• تفهم ذلك
• أفهم هذا
• فهم هذا
• تفهمين ذلك
• تفهّم ذلك
• يفهم ذلك
• تتفهمي ذلك
• تفهمي ذلك
• تتفهم ذلك
• تفهمي هذا

Acho que posso entender isso também.
,الذى ايضا اعتقد انه يمكننى فهم ذلك كما تعلمين

Porque se conseguirem entender isso, descobrem como apanhá-los.
لأنه ان كنتم قادرين على فهم ذلك فيمكنكم حينها اكتشاف طريقة لإمساكهم

Se salvar pessoas te dá algo que este casamento ou esta família não te dá, acho que terei que entender isso.
إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا.. فاعتقد أنه يجب عليّ تفهم هذا..

Quero-o na minha e nas nossas vidas, e tens de entender isso.
أريده فى حياتي وحياتنا و يجب أن تفهم ذلك

Então, deixe-me entender isso direito, eu trabalho para você agora?
, إذاً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح أنا أعمل لديك الآن ؟

Não tinha a certeza se uma criança de 6 anos podia sequer entender isso.
لم أكن متأكد إذا كان ابن 6 سنوات قادر على فهم هذا المفهوم

A vida é sofrimento. Acho que está começando a entender isso.
الحياة تعاني أظن أنك بدأت تفهمين ذلك

E tu, entre todas as pessoas, devias entender isso.
ومن بين كلّ الناس ينبغي عليك تفهّم ذلك.

Tu, mais que todos, devias entender isso. Não posso colocar os meus sentimentos antes dos do grupo.
أنت من بين الجميع عليك فهم ذلك لا يمكن أن أُفضل مشاعري على الفريق.

Sim, acho que posso entender isso.
نعم . أمكنني فهم ذلك ، كما أعتقد

Como é que esperas que ela vá entender isso?
وكيف من المفترض أن تفهم هذا إلا بفهم خاطئ ؟

Talvez seja muito novo para entender isso, Agente Aubrey, mas fazer a coisa certa, raramente, é o mesmo do que fazer a coisa fácil.
مم ربما أنت فقط أصغر من أن تفهم هذا عميل أوبري لفعل الشيئ الصحيح نادراً ما يكون نفس فعل الشيء السهل

Não somos nada um ao outro. Nunca vais entender isso?
لا علاقة تربط بيننا، ألا تفهم هذا أبدًا؟

E tu... Tu devias entender isso.
وأنت دوناً عن سائر الناس يفترض أنْ تفهم ذلك

- Se é que consegue entender isso.
-إذا كنتَ تستطيع أن تفهم ذلك -التعاون مع النظام ، يخلّده

Você mais que todos deveria entender isso.
من بين جميع الناس أنت ينبغي أن تفهم ذلك

Do falecido... preciso começar a entender isso.
بالنسبة للميت دعني أفهم هذا الآن

Posso entender isso muito bem.
يمكنني أن أفهم هذا جيداً

Tu, acima de todos, devias entender isso.
أنت من بين جميع الناس عليك فهم هذا

Consegues entender isso?
هل تفهمين ذلك ؟

Não estou orgulhoso. Mas, você, com certeza, consegue entender isso melhor que toda a gente.
أنا لستُ فخوراً, و لكنني واثقٌ من إنّكم من بين كل الناس يمكنكم تفهّم ذلك

- Isto é pela Katherine. Qual é a parte do seu cérebro que não consegue entender isso?
الذي جزء دماغك أليس بالإمكان أن يفهم ذلك

Dentre todos, devias entender isso.
أنتِ دوناً عن الجميع يجب أن تتفهمي ذلك.

Antes de eu me ir embora, tens que entender isso, porque senão, não vais conseguir, e preciso que consigas.
قبل ان أرحل . يجب ان تفهمي ذلك لأنه اذا لم تقتنعي .

Não terá nenhum futuro nisto se não entender isso.
لن يكون لك مستقبل فى الجيش ما لم تتفهم ذلك

Ela fê-lo para salvar Tara. Tens de entender isso.
فعلت ذلك لتنقذ تارا يجب أن تفهمي هذا يا سوالين