"enterram" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدفن
• يدفن
• تدفن
• يُدفن
• يدفنون
• يدفنونهم

Quando este é atingido, as placas de cerâmica, quebram-se em cacos mortais que se enterram no interior do corpo.
عندما تم إصابه هذه اللوحات الخزف قد تحطمت إلى شظايا قاتله والتى تقوم بدفن نفسها داخل الجسد

Alguns povos enterram os portais para os tornar inúteis.
اسمع، في مجرتنا، تقوم بعض الشعوب بدفن البوابات حتى تصبح غير ذات نفع

Saberão que alguém esteve lá. Alies não se enterram sozinhos.
سيعلمون أن ثمّ أحد كان هناك، فطيار فضائي لن يدفن من تلقاء نفسه.

Na paz, os filhos enterram os pais.
في أوقات السِلم يدفن الأبناء آباءهم،

Os detritos de rochas e de solo são atirados para os vales onde enterram para sempre os cursos de água.
تُنقل الصخور والبقايا الترابية إلى جانبي الوادي حيث تدفن منابع المياه بصفة دائمة.

E elas não enterram a cabeça na areia mas sim comem pedras e... camisas.
و في الواقع لا تدفن رأسها في الرمل لكنها تأكل الحجارة و القمصان

Sabe que quando enterram o padre ele fica de frente para os paroquianos?
أتعلمين ان القسيس عندما يُدفن, فانه دائما يواجه قساوسته ؟

Porque enterram os advogados a seis metros de profundidade?
لِم يدفنون المحامين تحت 20 قدمٍ من الوحل؟

Não se preocupe, aqui nunca os enterram fundo.
. لا تقلق، إنهم لا يدفنونهم عميقاً هنا

Uma cerimónia onde enterram as vítimas vivas.
طقوس يقومون من خلالها بدفن ضحاياه أحياء.

A que profundidade enterram estes caixões?
لأي عمق تقوم بدفن هذه التوابيت؟

Todas as noites do ano, as tartarugas enterram os ovos nesta extensão solitária de areia.
كل ليلة طوال العام تقوم (ذات الظهر المسطح) بدفن بيضها على طول هذا الشريط الرملي.

E então enterram outra pessoa no seu espaço loteado.
ثم يقومون بدفن ميت آخر مكانك.

É onde os lobos enterram aqueles que saem da matilha. Traidores.
هنا يدفن المذؤوبون المنشقين عن القطيع

"Na paz, os filhos enterram os pais,
في وقت السلم يدفن الابناء ابائهم.

"em guerra, os pais enterram os filhos."
في الحرب، الآباء هم من يدفن أبنائهم.

As exumações são geralmente desaprovadas por culturas que enterram os mortos.
أتعلم، معظم الثقاقات التي تدفن موتاها معارضة لإستخراج الجثت.

Tem aquelas coisas de metal redondas que se enterram no chão e que, quando são pisadas, explodem?
هل عندكم تلك القطع المعدنيه التي تدفن تحت الأرض.. وعندما تدوس عليها تنفجر؟ ...

Não se enterram equipamentos de desporto antigos, mas armas de crime, sim.
حسناً ، معدات الرياضة القديمة لاتدفن ولكن... أسلحة الجريمة هي التي تدفن

Disseste que é assim que os lobos enterram assassinos e traidores.
قلت أن هنا يُدفن الذئاب القتلة والخونة.

Se não voltar agora, eles enterram o portal de vez.
إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد