"entrar em contacto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على اتصال
• على إتصال
• الإتصال بك
• من الإتصال
• ان اتواصل
• الى التواصل
• التواصل معهم
• التواصل معي
• في اتصال
• على اتّصال
• تواصل معك
• للإتصال بك
• مع ابي

Ainda assim terei que entrar em contacto com ele.
أنا سَأَبْقى أَحتاجُ إلى يَكُونُ على اتصال مَعه.

Vais querer entrar em contacto com o teu macho interior.
ربما تريد ان تكون على اتصال بالرجل الذي بداخلك

Se tivermos mais perguntas vamos entrar em contacto.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

Foi de loucos. Tentei entrar em contacto contigo, mas ninguém sabia de ti.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

No entanto, consegui entrar em contacto com um movimento crescente de médicos que estão dispostos a falar sobre a ligação entre a dieta tradicional americana e doenças, que vai mais além do que apenas o cancro.
مع ذلك، تمكّنتُ من الإتصال مع حركة متزايدة لمجموعة من الأطباء الراغبين بالتحدّث عن الصلة بين نمط الغذاء الأمريكي النموذجي والمرض.

Apenas tens de entrar em contacto com a tua criança interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

O Harvey vai ficar aqui, pelo que poderei entrar em contacto contigo através dele.
هارفي سوف يبقى ، وسأكون على اتصال معك من خلاله

Todos procuramos isso... tentarmo-nos locupletarmos... entender a nós mesmos, entrar em contacto connosco... encarar nossa realidade, explorar, ampliar a nós mesmos.
الجميع يبحث عن حقيقة أنفسهم نحن جميعا نحاول الوفاء بأنفسنا.. فهم أنفسنا، الحصول على اتصال مع أنفسنا

Não está acabado , diz ela. Ela tem tentado entrar em contacto com o homem outra vez.
هي تُحاولُ أَنْ تُصبحَ على اتصال مَع الرجلِ ثانيةً.

Está bem, como faço para entrar em contacto?
حسناً، كيف سأكون على إتصال بك؟

Tu podes entrar em contacto com o Mike Tapley.
بإمكانك أن تكون على إتصال بـ (مايك تابلي).

Pertenço ao Departamento Federal de Investigação (FBI), e andamos a tentar entrar em contacto consigo, por isso, preciso que me ligue de volta, está bem?
أنا أعمل فى مكتب المباحث الفيدرالية و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Eles não vao ficar satisfeitos por ter deixado o Hopper entrar em contacto consigo.
لن يكونوا سعداء سمحت لهوبر الإتصال بك

Conseguiram entrar em contacto com ele?
هل تمكنتم من الإتصال به؟

Ele tem uma irmã mais velha que se chama Hazel, com a qual ainda não consegui entrar em contacto.
لديه أخت أكبر سنًا (تُدعى (هيزل ولم أتمكن من الإتصال بها

Eu agradeço tudo o que têm feito por mim, mas eu preciso entrar em contacto com o meu pai novamente.
انا اقدر كل شيء فعلتوه لأحلي لكن يجب ان اتواصل مع ابي ثانية

Mas preciso de entrar em contacto com a Piper, discretamente.
احتاج الى التواصل مع بيبير بدون ان يلاحظ احد

Queria entrar em contacto com ela, para talvez ter os tomates de vos dizer uma coisa.
أردت أيضاً التواصل معهم حتى أستطيع على الأرجح التحلي بالجرأة لأخبركم يا رفاق بشيء ما.

O número do meu advogado, no caso de querer entrar em contacto comigo outra vez.
هذا رقم محاميّ في حال أردت التواصل معي مجدداً

Ele diz que ajudará a cativar as leitoras o facto de entrar em contacto com o meu lado feminino.
ويقول ان من شأنه أن يساعدني لجذب القراء من الأناث ويضعني في اتصال مع جانبي الأنثوي

Havemos de entrar em contacto se tivermos mais perguntas.
سنكون على اتّصال لو راودتنا أيّة تساؤلات.

Se o teu irmão entrar em contacto contigo, ou vier ver-me, eu chamo a polícia para ti.
إن تواصل معك أخاك، فتعال لي... وسوف أتصل بالشرطة نيابة عنك.

Não tinha como entrar em contacto.
لم تكن لديّ طريقة للإتصال بك.

Os meus amigos receberam uma notícia acerca do pai biológico o outro dia, o que me deu vontade de entrar em contacto contigo de novo.
اتضح ان اصدقائي تلقوا بعض الأخبار الغريبة اليوم الماضي بشأن اباهم الحقيقي وجعلني افكر، بشأن ربما كما تعلم اتواصل مع ابي