"entre duas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بين اثنين
• بين شيئين
• بينَ

O sexo é algo especial que acontece entre duas pessoas que se amam.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

Viver o resto da minha vida entre duas fracções de um segundo.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

Podemos mesmo esperar que alguém de fora compreenda o que se passa entre duas outras pessoas?
أيمكننا حقاً أن نتوقع أحد في الخارج أن يفهم مايجري بين اثنين

Não é o mesmo que tentar escolher entre duas coisas que não podem ser comparadas.
إنه ليس كأننا نحاول الاختيار بين شيئين لا يمكن المقارنة بينهما.

Vivendo entre duas mulheres tão atraentes e solteiras.
بأن تعيش بينَ إمرأتان جذاباتً غير مرتبطات

Assinala a divisória entre duas placas tectónicas em constante movimento.
إنه الخط الفاصل بين اثنين من الصفائح التكتونية التي تتحرك باستمرار

Parece que a tua pila está presa entre duas ripas de madeira.
يبدو محاصرتك ديك بين اثنين من شرائح الخشب.

O maior cretino que alguma vez cagou entre duas botas!
شخصاً متزناً أكثر لا يخرب بين اثنين.

! - Está entre duas forças poderosas.
لقد وقع بين اثنين من القوى المتعارضة

Até uma pequena mentira sobre os vários tipos de bolos pode desgastar a confiança entre duas pessoas.
...بأمكانها أن تؤدي الي تآكل الثقة بين اثنين من الناس

Que é uma morena entre duas loiras?
ما الاسود بين اثنين بيض?

Ao contrário de o objetivo de uma conversa ser: "Vamos fazê-lo de uma forma que torne fácil enviar uma mensagem" — é este o objetivo da conversa, devia ser muito fácil enviar uma mensagem a alguém — mudamos o objetivo para algo mais profundo e com valor humano que é: "Vamos criar uma comunicação da melhor qualidade possível" numa relação entre duas pessoas.
فبدلاُ من كون الهدف من برامج الدردشة: "لنصممه بطريقة تُسَهِل إرسال رسالة" -- هذا هو هدف برامج الدردشة، أن يُسَهِل جدا إرسال رسالة لأحدهم -- غيرنا هدفنا إلى شيء أكثر عُمقا وله قيمة إنسانية، وهو: "لنصممه بأعلى جودة ممكنة للتواصل بين اثنين من الناس.

Tens que produzir energia cinética entre duas superfícies. E, voilá!
بامكانك توليد الطاقة بين شيئين

A tentar escolher sempre entre duas opções.
نحاول دائماً الإختيار بين شيئين

O tipo está a pôr um pão entre duas salsichas.
انظر.. أولائكَ الرجال يضعون السكر بينَ قطع النقانق.

Os Godos ficam encurralados entre duas ameaças mortais.
علِقَ القوطيون بينَ تهديدينِ فتّاكين.