"entre ele e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينه وبين
• بينه و بين

Há imensas conversas entre ele e a mulher sobre isso.
هناك الكثير من المحادثات بينه وبين الزوجة حول هذا

O amor de um soldado Alemão... aumenta a cada passo dado entre ele e a sua mulher.
نعم، أوه، نعم جندى ألمانى يحب يزداد شوقه بكل خطوة تبعده بينه وبين امرأته

O que aconteceu entre ele e a Rachel?
ماذا حدث فى المراقبة بينه وبين راشيل؟ أنا لم أسمع شيئا

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

entre ele e a rapariga que amava.
أستمر فى التأكد من أن يُبقى المسافة بعيدة ، بينه و بين الطفلة التى أحبها.

Que ele me tenha deixado, isso consigo aceitar, mas teve o desplante de dizer que não havia nada entre ele e a Blair.
لكن ان تكون لديه الجرأة ان يقول انه لاشيء بينه وبين بلير

Não temos a certeza de como nem porquê, mas... Parece que tem sido desenvolvida uma conexão entre ele e a sua filha. - Lisa...
لا نعرف لماذا أو كيف، لكن يبدو أنّ ثمة رابطة بينه وبين ابنتك.

Disse que se a duquesa de Norfolk soubesse do amor entre ele e a senhora Howard, ela o arruinaria porque...
إذا علمت السيدة نورفولك عن الحب الذي بينه وبين السيدة هاوارد فأنها ستقوم بصرفه

Passou-se alguma coisa entre ele e a Alison e ele enterrou-a no quintal para a calar.
كان هناك شيء يجري بينه وبين أليسون ودفنها بالفناء ليسكتها.

O Presidente classifica tais acusações como um assunto do foro íntimo entre ele e a Primeira Dama.
الرئيس يعتبر هذه الادعاءات مسألة خاصة بينه وبين السيدة الأولى.

Ele disse que classifica tais acusações como um assunto do foro íntimo entre ele e a Primeira Dama .
قال أنه يعتبر هذه الادعاءات مسألة خاصة بينه وبين السيدة الأولى.

Como sabe, há um labirinto de corredores entre ele e a nossa localização actual.
كما تعرف، هناك متاهة بالطرق بينه وبين موقعنا الحالي

Tudo o que se interpõe entre ele e a Coroa é a minha cabeça.
كل ما يقف بينه وبين العرش هو رأسي وأخي صغير جداً على الحكم

Há 100 soldados entre ele e a porta do forte.
ثمة مائة جندي بريطاني بينه وبين باب القلعة

Que deus vos pede para escolher entre ele e a vossa família?
أي رب يطلب منك الاختيار بينه وبين الذين من دمك؟

A atitude do povo, a incrível semelhança... entre ele e a imagem no retrato... e a atmosfera do castelo estão todos trabalhando juntos... para causar essa aberração.
موقف القرية ... التشابه الملحوظ . بينه وبين الشكل فى الصورة جو القلعة ... يعمل سوية

Diz ao Michael que não queres meter-te entre ele e a mãe, e que se ele quiser continuar a andar contigo, tens de ser uma prioridade na vida dele.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Não devia dizer-te isto mas estive a falar com o Josh e ele disse que o sexo entre ele e a Nat é fantástico.
دعيني اقول لك هذا لقد قال بأن العلاقة بينه و بين نات

Por favor diz que não há nada estranho entre ele e a filha.
من فضلك اخبريني انه لا يوجد هناك أمر غريب يجري بينه و بين الابنة

O Embaixador Thorn diz que não há conexão entre ele e a vítima.
فقد صرح السفير ثورن بأنه لا يوجد أى صله بينه و بين الضحيه السئ الحظ"

Quem quer que esteja entre ele e a sua obsessão.
أى شخص يقف بينه و بين إستحواذه عليها