"entre si e" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينك وبين
• بينك و بين
• بينكِ وبين
• بينك أنت و
• بينكِ و بين
• بينك وبينه
• بينكَ و بين

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Na primeira noite em que vim a este bar sabia que havia algo entre si e a lisa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Só gostaria de dizer-Ihe que sei o que se passa entre si e o Vic.
أردت فقط اخبارك بمعرفتى بالأمور بينك وبين نيك

Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟ و قد أجريت المراسم فى بريسلو فى 18 اٍبريل 1942

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Não ia deixar que nada se metesse entre si e o Monsieur Hugo Trent.
وانك لن تسمحى لاحد ان يقف بينك وبين السيد هيجو ترنت

Com todo o respeito, esta querela entre si e o Capitão não é boa.
مع احترامي , هذا بينك وبين الكابتن ليس جيداً

"Caro senhor, "a incompatibilidade existente entre si e o meu falecido pai,
"سيدى العزيز أن الخلاف الذى كان واقعا بينك وبين والدى المتوفاه"

Nunca me chegou a dizer que pro- blema existe entre si e a Caroline.
أنت لم تخبرينى حقاً ما هى المشكلة بينك وبين كارولين

E a única coisa entre si e a fortuna dele.
والشيء الوحيد الذي يحول بينك وبين الثروة

Vai-me contar o que havia entre si e o Sa'id?
هل يمكن أن تشـرحي العلاقة بينك وبين سـعيد "ASH"

O que há entre si e essa estúpida câmara?
ما العلاقة بينك وبين هذه الكاميرا الغبية على أى حال؟

E a única pessoa que estava entre si e o seu bebé era a vítima.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Não quero que nada se intrometa entre si e a sua linda noiva... por exemplo, a verdade sobre a condição dela.
لم ارد اي شيء ان يقف بينك وبين خطيبتك الجميله علي سبيل المثال,الحقيقه عن حالتها

Havia sempre um "tampão" envolvido? Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Não muito. Sabe, general, há uma ligação entre si e o coronel Dutton.
ليس كثيرا أتدرى يا جنرال, هناك صلة بينك و بين الغقيد داتون

Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Era preciso estar um homem sentado entre si e a sanita, mas sim, claro.
ينبغي أن يكونَ هناكَ رجلٌ بينكِ وبين كرسيّ المرحاض لكن بالطبع هذا ممكن

Fez-me sair de uma operação única para ficar de permeio entre si e o seu namorado?
أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

Tudo o resto deve ser esquecido, incluindo a guerra de fratricídio entre si e o IS Ripley.
و الآن كل شئ آخر يوضع جانباً, بما في ذلك أي صراع بينك أنت و الرقيب (ريبلي), أهذا واضح؟

É uma conversa gravada entre si e o seu irmão.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Se o convidou para a Segurança, isso é entre si e ele, mas eu é que fico acordada a preocupar-me.
لقد طلبت منه أن يكون في فريقك الأمني وهذا أمر بينك وبينه.. -ولكنك تعلم أنني من تسهر قلقة

Claro, mas isto precisa de ficar entre si e o seu chefe.
بالتأكيد , لكنّ هذا سيتطلب البقاء قريباً بينكَ و بين الرئيس